Revelation 2:22

2:22 Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, ¹  and those who commit adultery with her into terrible suffering, ²  unless they repent of her deeds.

Revelation 16:1

The Bowls of God’s Wrath

16:1 Then ³  I heard a loud voice from the temple declaring to the seven angels: “Go and pour out on the earth the seven bowls containing God’s wrath.” ⁴ 

[2:22]  ¹ tn Grk “onto a bed,” in this context an idiom for severe illness (L&N 23.152).

[2:22]  ² tn Or “into great distress.” The suffering here is not specified as physical or emotional, and could involve persecution.

[16:1]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[16:1]  ⁴ tn Or “anger.” Here τοῦ θυμοῦ (tou qumou) has been translated as a genitive of content.