Revelation 21:2

21:2 And I saw the holy city – the new Jerusalem – descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.

Revelation 21:10

21:10 So ¹  he took me away in the Spirit ²  to a huge, majestic mountain ³  and showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

Revelation 3:12

3:12 The one who conquers ⁴  I will make ⁵  a pillar in the temple of my God, and he will never depart from it. I ⁶  will write on him the name of my God and the name of the city of my God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from my God), ⁷  and my new name as well.

Revelation 11:8

11:8 Their ⁸  corpses will lie in the street ⁹  of the great city that is symbolically ¹⁰  called Sodom and Egypt, where their Lord was also crucified.

[21:10]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s invitation.

[21:10]  ² tn Or “in the spirit.” “Spirit” could refer either to the Holy Spirit or the human spirit, but in either case John was in “a state of spiritual exaltation best described as a trance” (R. H. Mounce, Revelation [NICNT], 75).

[21:10]  ³ tn Grk “to a mountain great and high.”

[3:12]  ¹ tn Or “who is victorious”; traditionally, “who overcomes.”

[3:12]  ² tn Grk “I will make him,” but the pronoun (αὐτόν, auton, “him”) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

[3:12]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[3:12]  ⁴ sn This description of the city of my God is parenthetical, explaining further the previous phrase and interrupting the list of “new names” given here.

[11:8]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[11:8]  ² tn The Greek word πλατεῖα (plateia) refers to a major (broad) street (L&N 1.103).

[11:8]  ³ tn Grk “spiritually.”