Revelation 3:3

3:3 Therefore, remember what you received and heard, ¹  and obey it, ²  and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will never ³  know at what hour I will come against ⁴  you.

Revelation 10:9

10:9 So ⁵  I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He ⁶  said to me, “Take the scroll ⁷  and eat it. It ⁸  will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth.”

Revelation 13:8

13:8 and all those who live on the earth will worship the beast, ⁹  everyone whose name has not been written since the foundation of the world ¹⁰  in the book of life belonging to the Lamb who was killed. ¹¹ 

Revelation 14:9

14:9 A ¹²  third angel ¹³  followed the first two, ¹⁴  declaring ¹⁵  in a loud voice: “If anyone worships the beast and his image, and takes the mark on his forehead or his hand,

Revelation 21:6

21:6 He also said to me, “It is done! ¹⁶  I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the one who is thirsty I will give water ¹⁷  free of charge ¹⁸  from the spring of the water of life.

[3:3]  ¹ tn The expression πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας (pw" eilhfa" kai hkousa") probably refers to the initial instruction in the Christian life they had received and been taught; this included doctrine and ethical teaching.

[3:3]  ² tn Grk “keep it,” in the sense of obeying what they had initially been taught.

[3:3]  ³ tn The negation here is with οὐ μή (ou mh, the strongest possible form of negation in Koine Greek).

[3:3]  ⁴ tn Or “come on.”

[10:9]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the voice.

[10:9]  ⁶ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:9]  ⁷ tn The words “the scroll” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[10:9]  ⁸ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[13:8]  ⁹ tn Grk “it”; the referent (the beast) has been specified in the translation for clarity.

[13:8]  ¹⁰ tn The prepositional phrase “since the foundation of the world” is traditionally translated as a modifier of the immediately preceding phrase in the Greek text, “the Lamb who was killed” (so also G. B. Caird, Revelation [HNTC], 168), but it is more likely that the phrase “since the foundation of the world” modifies the verb “written” (as translated above). Confirmation of this can be found in Rev 17:8 where the phrase “written in the book of life since the foundation of the world” occurs with no ambiguity.

[13:8]  ¹¹ tn Or “slaughtered”; traditionally, “slain.”

[14:9]  ¹³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[14:9]  ¹⁴ tn Grk “And another angel, a third.”

[14:9]  ¹⁵ tn Grk “followed them.”

[14:9]  ¹⁶ tn For the translation of λέγω (legw) as “declare,” see BDAG 590 s.v. 2.e.

[21:6]  ¹⁷ tn Or “It has happened.”

[21:6]  ¹⁸ tn The word “water” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[21:6]  ¹⁹ tn Or “as a free gift” (see L&N 57.85).