Revelation 5:11

5:11 Then ¹  I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their ²  number was ten thousand times ten thousand ³  – thousands times thousands –

Revelation 6:6

6:6 Then ⁴  I heard something like a voice from among the four living creatures saying, “A quart ⁵  of wheat will cost a day’s pay ⁶  and three quarts of barley will cost a day’s pay. But ⁷  do not damage the olive oil and the wine!”

Revelation 10:4

10:4 When the seven thunders spoke, I was preparing to write, but ⁸  just then ⁹  I heard a voice from heaven say, “Seal up what the seven thunders spoke and do not write it down.”

Revelation 18:4

18:4 Then ¹⁰  I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

[5:11]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[5:11]  ² tn Grk “elders, and the number of them was.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[5:11]  ³ tn Or “myriads of myriads.” Although μυριάς (murias) literally means “10,000,” the point of the combination here may simply be to indicate an incalculably huge number. See L&N 60.9.

[6:6]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[6:6]  ⁵ tn BDAG 1086 s.v. χοῖνιξ states, “a dry measure, oft. used for grain, approximately equivalent to one quart or one liter, quart. A χ.of grain was a daily ration for one pers.…Rv 6:6ab.”

[6:6]  ⁶ tn Grk “a quart of wheat for a denarius.” A denarius was one day’s pay for an average worker. The words “will cost” are used to indicate the genitive of price or value; otherwise the English reader could understand the phrase to mean “a quart of wheat to be given as a day’s pay.”

[6:6]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[10:4]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[10:4]  ⁸ tn The words “just then” are not in the Greek text, but are implied.

[18:4]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.