Revelation 6:1

The Seven Seals

6:1 I looked on when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying with a thunderous voice, ¹  “Come!” ² 

Revelation 14:2

14:2 I also heard a sound ³  coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder. Now ⁴  the sound I heard was like that made by harpists playing their harps,

[6:1]  ¹ tn Grk “saying like a voice [or sound] of thunder.”

[6:1]  ² tc The addition of “and see” (καὶ ἴδε or καὶ βλέπε [kai ide or kai blepe]) to “come” (ἔρχου, ercou) in 6:1, 3-5, 7 is a gloss directed to John, i.e., “come and look at the seals and the horsemen!” But the command ἔρχου is better interpreted as directed to each of the horsemen. The shorter reading also has the support of the better witnesses.

[14:2]  ³ tn Or “a voice” (cf. Rev 1:15), but since in this context nothing is mentioned as the content of the voice, it is preferable to translate φωνή (fwnh) as “sound” here.

[14:2]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of a new topic.