Revelation 7:13

7:13 Then ¹  one of the elders asked ²  me, “These dressed in long white robes – who are they and where have they come from?”

Revelation 11:1

The Fate of the Two Witnesses

11:1 Then ³  a measuring rod ⁴  like a staff was given to me, and I was told, ⁵  “Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

Revelation 17:15

17:15 Then ⁶  the angel ⁷  said to me, “The waters you saw (where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, ⁸  nations, and languages.

Revelation 22:1

22:1 Then ⁹  the angel ¹⁰  showed me the river of the water of life – water as clear as crystal – pouring out ¹¹  from the throne of God and of the Lamb,

Revelation 22:10

22:10 Then ¹²  he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

Revelation 10:9

10:9 So ¹³  I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He ¹⁴  said to me, “Take the scroll ¹⁵  and eat it. It ¹⁶  will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth.”

[7:13]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[7:13]  ² tn Grk “spoke” or “declared to,” but in the context “asked” reads more naturally in English.

[11:1]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[11:1]  ⁴ tn Grk “a reed” (but these were used for measuring). Cf. Ezek 40:3ff.

[11:1]  ⁵ tn Grk “saying.”

[17:15]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[17:15]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (the angel) has been specified in the translation for clarity.

[17:15]  ⁷ tn Grk “and multitudes,” but καί (kai) has not been translated here and before the following term since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[22:1]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[22:1]  ⁸ tn Grk “he”; the referent (the angel mentioned in 21:9, 15) has been specified in the translation for clarity.

[22:1]  ⁹ tn Grk “proceeding.” Water is more naturally thought to pour out or flow out in English idiom.

[22:10]  ⁹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[10:9]  ¹¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the voice.

[10:9]  ¹² tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:9]  ¹³ tn The words “the scroll” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[10:9]  ¹⁴ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.