Romans 1:7

1:7 To all those loved by God in Rome, ¹  called to be saints: ²  Grace and peace to you ³  from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Romans 4:24

4:24 but also for our sake, to whom it will be credited, those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead.

Romans 5:11

5:11 Not ⁴  only this, but we also rejoice ⁵  in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.

Romans 5:21

5:21 so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23

6:23 For the payoff ⁶  of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romans 8:39

8:39 nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Romans 9:29

9:29 Just ⁷  as Isaiah predicted,

“If the Lord of armies ⁸  had not left us descendants,

we would have become like Sodom,

and we would have resembled Gomorrah.” ⁹ 

Romans 10:12

10:12 For there is no distinction between the Jew and the Greek, for the same Lord is Lord of all, who richly blesses all who call on him.

Romans 11:3

11:3 “Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars; I alone am left and they are seeking my life!” ¹⁰ 

Romans 12:19

12:19 Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, ¹¹  for it is written, “Vengeance is mine, I will repay,” ¹²  says the Lord.

Romans 14:11

14:11 For it is written, “As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.” ¹³ 

Romans 14:14

14:14 I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.

Romans 16:20

16:20 The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

[1:7]  ¹ map For location see JP4 A1.

[1:7]  ² tn Although the first part of v. 7 is not a complete English sentence, it maintains the “From…to” pattern used in all the Pauline letters to indicate the sender and the recipients. Here, however, there are several intervening verses (vv. 2-6), which makes the first half of v. 7 appear as an isolated sentence fragment.

[1:7]  ³ tn Grk “Grace to you and peace.”

[5:11]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[5:11]  ⁵ tn Or “exult, boast.”

[6:23]  ⁷ tn A figurative extension of ὀψώνιον (oywnion), which refers to a soldier’s pay or wages. Here it refers to the end result of an activity, seen as something one receives back in return. In this case the activity is sin, and the translation “payoff” captures this thought. See also L&N 89.42.

[9:29]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[9:29]  ¹¹ tn Traditionally, “Lord of hosts”; Grk “Lord Sabaoth,” which means “Lord of the [heavenly] armies,” sometimes translated more generally as “Lord Almighty.”

[9:29]  ¹² sn A quotation from Isa 1:9.

[11:3]  ¹³ sn A quotation from 1 Kgs 19:10, 14.

[12:19]  ¹⁶ tn Grk “the wrath,” referring to God’s wrath as the remainder of the verse shows.

[12:19]  ¹⁷ sn A quotation from Deut 32:35.

[14:11]  ¹⁹ sn A quotation from Isa 45:23.