Romans 12:16

12:16 Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. ¹  Do not be conceited. ² 

Romans 12:3

Conduct in Humility

12:3 For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you ³  a measure of faith. ⁴ 

Romans 14:6

14:6 The one who observes the day does it for the Lord. The ⁵  one who eats, eats for the Lord because he gives thanks to God, and the one who abstains from eating abstains for the Lord, and he gives thanks to God.

Romans 8:5

8:5 For those who live according to the flesh have their outlook shaped by ⁶  the things of the flesh, but those who live according to the Spirit have their outlook shaped by the things of the Spirit.

Romans 11:20

11:20 Granted! ⁷  They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!

Romans 15:5

15:5 Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another ⁸  in accordance with Christ Jesus,

[12:16]  ¹ tn Or “but give yourselves to menial tasks.” The translation depends on whether one takes the adjective “lowly” as masculine or neuter.

[12:16]  ² tn Grk “Do not be wise in your thinking.”

[12:3]  ³ tn The words “of you” have been supplied for clarity.

[12:3]  ⁴ tn Or “to each as God has distributed a measure of faith.”

[14:6]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[8:5]  ⁷ tn Grk “think on” or “are intent on” (twice in this verse). What is in view here is not primarily preoccupation, however, but worldview. Translations like “set their mind on” could be misunderstood by the typical English reader to refer exclusively to preoccupation.

[11:20]  ⁹ tn Grk “well!”, an adverb used to affirm a statement. It means “very well,” “you are correct.”

[15:5]  ¹¹ tn Grk “grant you to think the same among one another.”