Romans 14:5

14:5 One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. ¹  Each must be fully convinced in his own mind.

Romans 8:36

8:36 As it is written, “For your sake we encounter death all day long; we were considered as sheep to be slaughtered.” ² 

Romans 13:13

13:13 Let us live decently as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in discord and jealousy.

Romans 2:5

2:5 But because of your stubbornness ³  and your unrepentant heart, you are storing up wrath for yourselves in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed! ⁴ 

Romans 2:16

2:16 on the day when God will judge ⁵  the secrets of human hearts, ⁶  according to my gospel ⁷  through Christ Jesus.

Romans 10:21

10:21 But about Israel he says, “All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!” ⁸ 

Romans 11:8

11:8 as it is written,

“God gave them a spirit of stupor,

eyes that would not see and ears that would not hear,

to this very day.” ⁹ 

Romans 13:12

13:12 The night has advanced toward dawn; the day is near. So then we must lay aside the works of darkness, and put on the weapons of light.

Romans 14:6

14:6 The one who observes the day does it for the Lord. The ¹⁰  one who eats, eats for the Lord because he gives thanks to God, and the one who abstains from eating abstains for the Lord, and he gives thanks to God.

[14:5]  ¹ tn Grk “For one judges day from day, and one judges all days.”

[8:36]  ² sn A quotation from Ps 44:22.

[2:5]  ³ tn Grk “hardness.” Concerning this imagery, see Jer 4:4; Ezek 3:7; 1 En. 16:3.

[2:5]  ⁴ tn Grk “in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God.”

[2:16]  ⁴ tn The form of the Greek word is either present or future, but it is best to translate in future because of the context of future judgment.

[2:16]  ⁵ tn Grk “of people.”

[2:16]  ⁶ sn On my gospel cf. Rom 16:25; 2 Tim 2:8.

[10:21]  ⁵ sn A quotation from Isa 65:2.

[11:8]  ⁶ sn A quotation from Deut 29:4; Isa 29:10.

[14:6]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.