Romans 16:8

16:8 Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

Romans 14:6

14:6 The one who observes the day does it for the Lord. The ¹  one who eats, eats for the Lord because he gives thanks to God, and the one who abstains from eating abstains for the Lord, and he gives thanks to God.

Romans 16:12

16:12 Greet Tryphena ²  and Tryphosa, laborers in the Lord. Greet my dear friend ³  Persis, who has worked hard in the Lord.

Romans 12:11

12:11 Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

Romans 16:13

16:13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother who was also a mother to me. ⁴ 

Romans 16:22

16:22 I, Tertius, who am writing this letter, greet you in the Lord.

Romans 14:8

14:8 If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s.

Romans 16:11

16:11 Greet Herodion, my compatriot. ⁵  Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.

Romans 6:23

6:23 For the payoff ⁶  of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romans 8:39

8:39 nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Romans 14:14

14:14 I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.

Romans 14:4

14:4 Who are you to pass judgment on another’s servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord ⁷  is able to make him stand.

Romans 16:2

16:2 so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints and provide her with whatever help she may need from you, for she has been a great help to many, including me.

Romans 16:18

16:18 For these are the kind who do not serve our Lord Christ, but their own appetites. By their smooth talk and flattery they deceive the minds ⁸  of the naive.

[14:6]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[16:12]  ¹ sn The spelling Tryphena is also used by NIV, NKJV, NLT; the name is alternately spelled Tryphaena (NASB, NRSV).

[16:12]  ² tn Grk “Greet the beloved.”

[16:13]  ¹ tn Grk “and his mother and mine.”

[16:11]  ¹ tn Or “kinsman,” “relative,” “fellow countryman.”

[6:23]  ¹ tn A figurative extension of ὀψώνιον (oywnion), which refers to a soldier’s pay or wages. Here it refers to the end result of an activity, seen as something one receives back in return. In this case the activity is sin, and the translation “payoff” captures this thought. See also L&N 89.42.

[14:4]  ¹ tc Most mss, especially Western and Byzantine (D F G 048 33 1739 1881 Ï latt), read θεός (qeos, “God”) in place of κύριος (kurios, “Lord”) here. However, κύριος is found in many of the most important mss (Ì⁴⁶ א A B C P Ψ pc co), and θεός looks to be an assimilation to θεός in v. 3.

[16:18]  ¹ tn Grk “hearts.”