Romans 2:2-3

2:2 Now we know that God’s judgment is in accordance with truth ¹  against those who practice such things. 2:3 And do you think, ²  whoever you are, when you judge ³  those who practice such things and yet do them yourself, ⁴  that you will escape God’s judgment?

Romans 5:16

5:16 And the gift is not like the one who sinned. ⁵  For judgment, resulting from the one transgression, ⁶  led to condemnation, but ⁷  the gracious gift from the many failures ⁸  led to justification.

Romans 13:2

13:2 So the person who resists such authority ⁹  resists the ordinance of God, and those who resist will incur judgment

Romans 3:8

3:8 And why not say, “Let us do evil so that good may come of it”? – as some who slander us allege that we say. ¹⁰  (Their ¹¹  condemnation is deserved!)

[2:2]  ¹ tn Or “based on truth.”

[2:3]  ² tn Grk “do you think this,” referring to the clause in v. 3b.

[2:3]  ³ tn Grk “O man, the one who judges.”

[2:3]  ⁴ tn Grk “and do them.” The other words are supplied to bring out the contrast implied in this clause.

[5:16]  ³ tn Grk “and not as through the one who sinned [is] the gift.”

[5:16]  ⁴ tn The word “transgression” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.

[5:16]  ⁵ tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.

[5:16]  ⁶ tn Or “falls, trespasses,” the same word used in vv. 15, 17, 18, 20.

[13:2]  ⁴ tn Grk “the authority,” referring to the authority just described.

[3:8]  ⁵ tn Grk “(as we are slandered and some affirm that we say…).”

[3:8]  ⁶ tn Grk “whose.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, this relative clause was rendered as a new sentence in the translation.