Romans 5:6

5:6 For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.

Romans 11:5

11:5 So in the same way at the present time there is a remnant chosen by grace.

Romans 8:18

8:18 For I consider that our present sufferings cannot even be compared ¹  to the glory that will be revealed to us.

Romans 9:9

9:9 For this is what the promise declared: ²  “About a year from now ³  I will return and Sarah will have a son.” ⁴ 

Romans 13:11

Motivation to Godly Conduct

13:11 And do this ⁵  because we know ⁶  the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

Romans 3:26

3:26 This was ⁷  also to demonstrate ⁸  his righteousness in the present time, so that he would be just ⁹  and the justifier of the one who lives because of Jesus’ faithfulness. ¹⁰ 

[8:18]  ¹ tn Grk “are not worthy [to be compared].”

[9:9]  ¹ tn Grk “For this is the word of promise.”

[9:9]  ² tn Grk “About this time I will return.” Since this refers to the time when the promised child would be born, it would be approximately a year later.

[9:9]  ³ sn A quotation from Gen 18:10, 14.

[13:11]  ¹ tn Grk “and this,” probably referring to the command to love (13:8-10); hence, “do” is implied from the previous verses.

[13:11]  ² tn The participle εἰδότες (eidotes) has been translated as a causal adverbial participle.

[3:26]  ¹ tn The words “This was” have been repeated from the previous verse to clarify that this is a continuation of that thought. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[3:26]  ² tn Grk “toward a demonstration,” repeating and expanding the purpose of God’s action in v. 25a.

[3:26]  ³ tn Or “righteous.”

[3:26]  ⁴ tn Or “of the one who has faith in Jesus.” See note on “faithfulness of Jesus Christ” in v. 22 for the rationale behind the translation “Jesus’ faithfulness.”