Romans 6:9

6:9 We know ¹  that since Christ has been raised from the dead, he is never going to die ²  again; death no longer has mastery over him.

Romans 5:3

5:3 Not ³  only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,

Romans 13:11

Motivation to Godly Conduct

13:11 And do this ⁴  because we know ⁵  the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

[6:9]  ¹ tn Grk “knowing.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[6:9]  ² tn The present tense here has been translated as a futuristic present (see ExSyn 536, where this verse is listed as an example).

[5:3]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[13:11]  ⁵ tn Grk “and this,” probably referring to the command to love (13:8-10); hence, “do” is implied from the previous verses.

[13:11]  ⁶ tn The participle εἰδότες (eidotes) has been translated as a causal adverbial participle.