Romans 9:1

Israel’s Rejection Considered

9:1 ¹ I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me ²  in the Holy Spirit –

Job 16:19

16:19 Even now my witness ³  is in heaven;

my advocate ⁴  is on high.

Job 16:2

16:2 “I have heard many things like these before.

What miserable comforters ⁵  are you all!

Colossians 1:23

1:23 if indeed you remain in the faith, established and firm, ⁶  without shifting ⁷  from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

Colossians 1:10-11

1:10 so that you may live ⁸  worthily of the Lord and please him in all respects ⁹  – bearing fruit in every good deed, growing in the knowledge of God, 1:11 being strengthened with all power according to his glorious might for the display of ¹⁰  all patience and steadfastness, joyfully

Colossians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹¹  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Galatians 1:20

1:20 I assure you ¹²  that, before God, I am not lying about what I am writing to you! ¹³ 

Philippians 1:8

1:8 For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Philippians 1:1

Salutation

1:1 From Paul ¹⁴  and Timothy, slaves ¹⁵  of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, ¹⁶  with the overseers ¹⁷  and deacons.

Philippians 2:5-10

2:5 You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had, ¹⁸ 

2:6 ¹⁹ who though he existed in the form of God ²⁰ 

did not regard equality with God

as something to be grasped,

2:7 but emptied himself

by taking on the form of a slave, ²¹ 

by looking like other men, ²² 

and by sharing in human nature. ²³ 

2:8 He humbled himself,

by becoming obedient to the point of death

– even death on a cross!

2:9 As a result God exalted him

and gave him the name

that is above every name,

2:10 so that at the name of Jesus

every knee will bow

– in heaven and on earth and under the earth –

Philippians 2:1

Christian Unity and Christ’s Humility

2:1 Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort provided by love, any fellowship in the Spirit, ²⁴  any affection or mercy, ²⁵ 

Philippians 2:7

2:7 but emptied himself

by taking on the form of a slave, ²⁶ 

by looking like other men, ²⁷ 

and by sharing in human nature. ²⁸ 

[9:1]  ¹ sn Rom 9:1–11:36. These three chapters are among the most difficult and disputed in Paul’s Letter to the Romans. One area of difficulty is the relationship between Israel and the church, especially concerning the nature and extent of Israel’s election. Many different models have been constructed to express this relationship. For a representative survey, see M. Barth, The People of God (JSNTSup), 22-27. The literary genre of these three chapters has been frequently identified as a diatribe, a philosophical discussion or conversation evolved by the Cynic and Stoic schools of philosophy as a means of popularizing their ideas (E. Käsemann, Romans, 261 and 267). But other recent scholars have challenged the idea that Rom 9–11 is characterized by diatribe. Scholars like R. Scroggs and E. E. Ellis have instead identified the material in question as midrash. For a summary and discussion of the rabbinic connections, see W. R. Stegner, “Romans 9.6-29 – A Midrash,” JSNT 22 (1984): 37-52.

[9:1]  ² tn Or “my conscience bears witness to me.”

[16:19]  ³ sn The witness in heaven must be God, to whom the cries and prayers come. Job’s dilemma is serious, but common to the human experience: the hostility of God toward him is baffling, but he is conscious of his innocence and can call on God to be his witness.

[16:19]  ⁴ tn The parallelism now uses the Aramaic word “my advocate” – the one who testifies on my behalf. The word again appears in Gen 31:47 for Laban’s naming of the “heap of witness” in Aramaic – “Sahadutha.”

[16:2]  ⁵ tn The expression uses the Piel participle in construct: מְנַחֲמֵי עָמָל (mÿnahame ’amal, “comforters of trouble”), i.e., comforters who increase trouble instead of relieving it. D. W. Thomas translates this “breathers out of trouble” (“A Note on the Hebrew Root naham,” ExpTim 44 [1932/33]: 192).

[1:23]  ⁷ tn BDAG 276 s.v. ἑδραῖος suggests “firm, steadfast.”

[1:23]  ⁸ tn BDAG 639 s.v. μετακινέω suggests “without shifting from the hope” here.

[1:10]  ⁹ tn The infinitive περιπατῆσαι (peripathsai, “to walk, to live, to live one’s life”) is best taken as an infinitive of purpose related to “praying” (προσευχόμενοι, proseucomenoi) and “asking” (αἰτούμενοι, aitoumenoi) in v. 9 and is thus translated as “that you may live.”

[1:10]  ¹⁰ tn BDAG 129 s.v. ἀρεσκεία states that ἀρεσκείαν (areskeian) refers to a “desire to please εἰς πᾶσαν ἀ. to please (the Lord) in all respects Col 1:10.”

[1:11]  ¹¹ tn The expression “for the display of” is an attempt to convey in English the force of the Greek preposition εἰς (eis) in this context.

[1:1]  ¹³ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:20]  ¹⁵ tn Grk “behold.”

[1:20]  ¹⁶ tn Grk “What things I am writing to you, behold, before God [that] I am not lying.”

[1:1]  ¹⁷ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ¹⁸ tn Traditionally, “servants” or “bondservants.” Though δοῦλος (doulos) is normally translated “servant,” the word does not bear the connotation of a free individual serving another. BDAG notes that “‘servant’ for ‘slave’ is largely confined to Biblical transl. and early American times…in normal usage at the present time the two words are carefully distinguished” (BDAG 260 s.v.). The most accurate translation is “bondservant” (sometimes found in the ASV for δοῦλος), in that it often indicates one who sells himself into slavery to another. But as this is archaic, few today understand its force.

[1:1]  ¹⁹ map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

[1:1]  ²⁰ sn The overseers (or “church leaders,” L&N 53.71) is another term for the same official position of leadership as the “elder.” This is seen in the interchange of the two terms in Titus 1:6-7 and in Acts 20:17, 28, as well as in the parallels between Titus 1:6-7 and 1 Tim 3:1-7.

[2:5]  ¹⁹ tn Grk “Have this attitude in/among yourselves which also [was] in Christ Jesus,” or “Have this attitude in/among yourselves which [you] also [have] in Christ Jesus.”

[2:6]  ²¹ sn This passage has been typeset as poetry because many scholars regard this passage as poetic or hymnic. These terms are used broadly to refer to the genre of writing, not to the content. There are two broad criteria for determining if a passage is poetic or hymnic: “(a) stylistic: a certain rhythmical lilt when the passages are read aloud, the presence of parallelismus membrorum (i.e., an arrangement into couplets), the semblance of some metre, and the presence of rhetorical devices such as alliteration, chiasmus, and antithesis; and (b) linguistic: an unusual vocabulary, particularly the presence of theological terms, which is different from the surrounding context” (P. T. O’Brien, Philippians [NIGTC], 188-89). Classifying a passage as hymnic or poetic is important because understanding this genre can provide keys to interpretation. However, not all scholars agree that the above criteria are present in this passage, so the decision to typeset it as poetry should be viewed as a tentative decision about its genre.

[2:6]  ²² sn The Greek term translated form indicates a correspondence with reality. Thus the meaning of this phrase is that Christ was truly God.

[2:7]  ²³ tn See the note on the word “slaves” in 1:1.

[2:7]  ²⁴ tn Grk “by coming in the likeness of people.”

[2:7]  ²⁵ tn Grk “and by being found in form as a man.” The versification of vv. 7 and 8 (so also NRSV) is according to the versification in the NA²⁷ and UBS⁴ editions of the Greek text. Some translations, however, break the verses in front of this phrase (NKJV, NASB, NIV, NLT). The same material has been translated in each case; the only difference is the versification of that material.

[2:1]  ²⁵ tn Or “spiritual fellowship” if πνεύματος (pneumato") is an attributive genitive; or “fellowship brought about by the Spirit” if πνεύματος is a genitive of source or production.

[2:1]  ²⁶ tn Grk “and any affection and mercy.” The Greek idea, however, is best expressed by “or” in English.

[2:7]  ²⁷ tn See the note on the word “slaves” in 1:1.

[2:7]  ²⁸ tn Grk “by coming in the likeness of people.”

[2:7]  ²⁹ tn Grk “and by being found in form as a man.” The versification of vv. 7 and 8 (so also NRSV) is according to the versification in the NA²⁷ and UBS⁴ editions of the Greek text. Some translations, however, break the verses in front of this phrase (NKJV, NASB, NIV, NLT). The same material has been translated in each case; the only difference is the versification of that material.