Romans 9:3

9:3 For I could wish ¹  that I myself were accursed – cut off from Christ – for the sake of my people, ²  my fellow countrymen, ³ 

Romans 14:13

Exhortation for the Strong not to Destroy the Weak

14:13 Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister. ⁴ 

Romans 14:21

14:21 It is good not to eat meat or drink wine or to do anything that causes your brother to stumble. ⁵ 

[9:3]  ¹ tn Or “For I would pray.” The implied condition is “if this could save my fellow Jews.”

[9:3]  ² tn Grk “brothers.” See BDAG 18-19 s.v. ἀδελφός 2.b.

[9:3]  ³ tn Grk “my kinsmen according to the flesh.”

[14:13]  ⁴ tn Grk “brother.”

[14:21]  ⁷ tc A large number of mss, some of them quite important (Ì^46vid א² B D F G Ψ 0209 33 1881 Ï lat sa), read “or to be offended or to be made weak” after “to stumble.” The shorter reading “to stumble” is found only in Alexandrian mss (א* A C 048 81 945 1506 1739 pc bo). Although external evidence favors inclusion, internal evidence points to a scribal expansion, perhaps reminiscent of 1 Cor 8:11-13. The shorter reading is therefore preferred.