Zechariah 1:11

1:11 The riders then agreed with the angel of the Lord, ¹  who was standing among the myrtle trees, “We have been walking about on the earth, and now everything is at rest and quiet.”

Zechariah 2:4

2:4 and said to him, “Hurry, speak to this young man ²  as follows: ‘Jerusalem will no longer be enclosed by walls ³  because of the multitude of people and animals there.

Zechariah 8:4

8:4 Moreover, the Lord who rules over all says, ‘Old men and women will once more live in the plazas of Jerusalem, each one leaning on a cane because of advanced age.

Zechariah 9:5

9:5 Ashkelon will see and be afraid; Gaza will be in great anguish, as will Ekron, for her hope will have been dried up. ⁴  Gaza will lose her king, and Ashkelon will no longer be inhabited.

Zechariah 12:7

12:7 The Lord also will deliver the homes ⁵  of Judah first, so that the splendor of the kingship ⁶  of David and of the people of Jerusalem may not exceed that of Judah.

[1:11]  ¹ sn The angel of the Lord is a special being who throughout the OT represents God himself and on occasion almost approaches divine hypostatization or incarnation (cf. Gen 18:2, 13, 17, 22; Exod 23:20-21; Josh 5:13-15; Judg 6:11-24; 13:2-20).

[2:4]  ² sn That is, to Zechariah.

[2:4]  ³ tn Heb “Jerusalem will dwell as open regions (פְּרָזוֹת, pÿrazot)”; cf. NAB “in open country”; CEV “won’t have any boundaries.” The population will be so large as to spill beyond the ancient and normal enclosures. The people need not fear, however, for the Lord will be an invisible but strong wall (v. 5).

[9:5]  ³ tn The present translation presupposes a Hiphil perfect of יָבֵשׁ (yavesh, “be dry”; cf. NRSV “are withered”) rather than the usually accepted Hiphil of בּוֹשׁ (bosh, “be ashamed”; cf. KJV, ASV), a sense that is less suitable with the removal of hope.

[12:7]  ⁴ tn Heb “the tents” (so NAB, NRSV); NIV “the dwellings.”

[12:7]  ⁵ tn Heb “house,” referring here to the dynastic line. Cf. NLT “the royal line”; CEV “the kingdom.” The same expression is translated “dynasty” in the following verse.