Zechariah 1:12

1:12 The angel of the Lord then asked, “Lord who rules over all, ¹  how long before you have compassion on Jerusalem ²  and the other cities of Judah which you have been so angry with for these seventy years?” ³ 

Zechariah 7:12

7:12 Indeed, they made their heart as hard as diamond, ⁴  so that they could not obey the Torah and the other words the Lord who rules over all had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore, the Lord who rules over all had poured out great wrath.

Zechariah 10:6

10:6 “I (says the Lord) will strengthen the kingdom ⁵  of Judah and deliver the people of Joseph ⁶  and will bring them back ⁷  because of my compassion for them. They will be as though I had never rejected them, for I am the Lord their God and therefore I will hear them.

Zechariah 13:2

13:2 And also on that day,” says the Lord who rules over all, “I will remove ⁸  the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

[1:12]  ¹ sn Note that here the angel of the Lord is clearly distinct from the Lord who rules over all himself.

[1:12]  ² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[1:12]  ³ sn The seventy years refers to the predicted period of Babylonian exile, a period with flexible beginning and ending points depending on the particular circumstances in view (cf. Jer 25:1; 28:1; 29:10; Dan 9:2). Here the end of the seventy years appears to be marked by the completion of the temple in 516 b.c., exactly seventy years after its destruction in 586.

[7:12]  ⁴ tn The Hebrew term שָׁמִיר (shamir) means literally “hardness” and since it is said in Ezek 3:9 to be harder than flint, many scholars suggest that it refers to diamond. It is unlikely that diamond was known to ancient Israel, however, so probably a hard stone like emery or corundum is in view. The translation nevertheless uses “diamond” because in modern times it has become proverbial for its hardness. A number of English versions use “flint” here (e.g., NASB, NIV).

[10:6]  ⁷ tn Heb “the house.”

[10:6]  ⁸ tn Or “the kingdom of Israel”; Heb “the house of Joseph.”

[10:6]  ⁹ tc The anomalous MT reading וְחוֹשְׁבוֹתִים (vÿkhoshÿvotim) should probably be וַהֲשִׁי בוֹתִם (vahashi votim), the Hiphil perfect consecutive of שׁוּב (shuv), “return” (cf. Jer 12:15).

[13:2]  ¹⁰ tn Heb “cut off” (so NRSV); NAB “destroy”; NIV “banish.”