Zechariah 1:9

The Interpretation of the First Vision

1:9 Then I asked one nearby, “What are these, sir?” The angelic messenger ¹  who replied to me said, “I will show you what these are.”

Zechariah 1:15

1:15 But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. ²  I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.

Zechariah 4:5

4:5 He replied, “Don’t you know what these are?” So I responded, “No, sir.”

Zechariah 8:6

8:6 And,’ says the Lord who rules over all, ‘though such a thing may seem to be difficult in the opinion of the small community of those days, will it also appear difficult to me?’ asks the Lord who rules over all.

Zechariah 10:1

The Restoration of the True People

10:1 Ask the Lord for rain in the season of the late spring rains ³  – the Lord who causes thunderstorms – and he will give everyone showers of rain and green growth in the field.

Zechariah 14:15

14:15 This is the kind of plague that will devastate horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in those camps.

[1:9]  ¹ tn Heb “messenger” or “angel” (מַלְאָךְ, mal’akh). This being appears to serve as an interpreter to the prophet (cf. vv. 13, 14).

[1:15]  ² tn Or “the nations that are at ease” (so ASV, NRSV). The Hebrew word in question is שַׁאֲנָן (sha’anan) which has the idea of a careless, even arrogant attitude (see BDB 983 s.v. שַׁאֲנָן); cf. NAB “the complacent nations.” Here it suggests that the nations take for granted that God will never punish them just because he hasn't already done so. Thus they presume on the grace and patience of the Lord. The translation attempts to bring out this nuance rather than the more neutral renderings of TEV “nations that enjoy quiet and peace” or NLT “enjoy peace and security.”

[10:1]  ³ tn Heb “the latter rain.” This expression refers to the last concentration of heavy rainfall in the spring of the year in Palestine, about March or April. Metaphorically and eschatologically (as here) the “latter rain” speaks of God’s outpouring of blessing in the end times (cf. Hos 6:3; Joel 2:21-25).