Zechariah 3:10

3:10 In that day,’ says the Lord who rules over all, ‘everyone will invite his friend to fellowship under his vine and under his fig tree.’” ¹ 

Zechariah 13:1

The Refinement of Judah

13:1 “In that day there will be a fountain opened up for the dynasty ²  of David and the people of Jerusalem ³  to cleanse them from sin and impurity. ⁴ 

Zechariah 14:9

14:9 The Lord will then be king over all the earth. In that day the Lord will be seen as one with a single name. ⁵ 

[3:10]  ¹ tn Heb “under the vine and under the fig tree,” with the Hebrew article used twice as a possessive pronoun (cf. NASB “his”). Some English translations render this as second person rather than third (NRSV “your vine”; cf. also NAB, NCV, TEV).

[13:1]  ² tn Heb “house” (so NIV, NRSV), referring to dynastic descendants.

[13:1]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[13:1]  ⁴ tn Heb “for sin and for impurity.” The purpose implied here has been stated explicitly in the translation for clarity.

[14:9]  ³ sn The expression the Lord will be seen as one with a single name is an unmistakable reference to the so-called Shema, the crystallized statement of faith in the Lord as the covenant God of Israel (cf. Deut 6:4-5). Zechariah, however, universalizes the extent of the Lord’s dominion – he will be “king over all the earth.”