Zechariah 4:4

4:4 Then I asked the messenger who spoke with me, “What are these, ¹  sir?”

Zechariah 4:11

4:11 Next I asked the messenger, “What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?”

Zechariah 4:13

4:13 He replied, “Don’t you know what these are?” And I said, “No, sir.”

Zechariah 5:6

5:6 I asked, “What is it?” And he replied, “It is a basket for measuring grain ²  that is moving away from here.” Moreover, he said, “This is their ‘eye’ ³  throughout all the earth.”

Zechariah 6:4

6:4 Then I asked the angelic messenger ⁴  who was speaking with me, “What are these, sir?”

Zechariah 13:6

13:6 Then someone will ask him, ‘What are these wounds on your chest?’ ⁵  and he will answer, ‘Some that I received in the house of my friends.’

[4:4]  ¹ sn Here these must refer to the lamps, since the identification of the olive trees is left to vv. 11-14.

[5:6]  ² tn Heb “[This is] the ephah.” An ephah was a liquid or solid measure of about a bushel (five gallons or just under twenty liters). By metonymy it refers here to a measuring container (probably a basket) of that quantity.

[5:6]  ³ tc The LXX and Syriac read עֲוֹנָם (’avonam, “their iniquity,” so NRSV; NIV similar) for the MT עֵינָם (’enam, “their eye”), a reading that is consistent with the identification of the woman in v. 8 as wickedness, but one that is unnecessary. In 4:10 the “eye” represented divine omniscience and power; here it represents the demonic counterfeit.

[6:4]  ³ tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9.

[13:6]  ⁴ tn Heb “wounds between your hands.” Cf. NIV “wounds on your body”; KJV makes this more specific: “wounds in thine hands.”