Zechariah 6:7

6:7 All these strong ones ¹  are scattering; they have sought permission to go and walk about over the earth.” The Lord had said, “Go! Walk about over the earth!” So they are doing so.

Zechariah 1:10

1:10 Then the man standing among the myrtle trees spoke up and said, “These are the ones whom the Lord has sent to walk about ²  on the earth.”

Zechariah 5:11

5:11 He replied, “To build a temple ³  for her in the land of Babylonia. ⁴  When it is finished, she will be placed there in her own residence.”

Zechariah 1:11

1:11 The riders then agreed with the angel of the Lord, ⁵  who was standing among the myrtle trees, “We have been walking about on the earth, and now everything is at rest and quiet.”

Zechariah 6:8

6:8 Then he cried out to me, “Look! The ones going to the northland have brought me ⁶  peace about the northland.” ⁷ 

Zechariah 9:1

The Coming of the True King

9:1 An oracle of the word of the Lord concerning the land of Hadrach, ⁸  with its focus on Damascus: ⁹ 

The eyes of all humanity, ¹⁰  especially of the tribes of Israel, are toward the Lord,

Zechariah 11:16

11:16 Indeed, I am about to raise up a shepherd in the land who will not take heed to the sheep headed to slaughter, will not seek the scattered, and will not heal the injured. ¹¹  Moreover, he will not nourish the one that is healthy but instead will eat the meat of the fat sheep ¹²  and tear off their hooves.

[6:7]  ¹ tn The present translation takes אֲמֻצִּים (’amutsim, “strong”) to be a descriptive of all the horses – white, black, red, and spotted (cf. NAB, NIV, NLT).

[1:10]  ² sn The stem used here (Hitpael) with the verb “walk” (הָלַךְ, halakh) suggests the exercise of dominion (cf. Gen 13:17; Job 1:7; 2:2-3; Ezek 28:14; Zech 6:7). The Lord is here about to claim sovereignty over the nations. Cf. NAB, NASB, NRSV, NLT “to patrol”; TEV “to go and inspect.”

[5:11]  ³ tn Heb “house” (so NIV, NRSV, CEV).

[5:11]  ⁴ sn The land of Babylonia (Heb “the land of Shinar”) is another name for Sumer and Akkad, where Babylon was located (Gen 10:10). Babylon throughout the Bible symbolizes the focus of anti-God sentiment and activity (Gen 11:4; 14:1; Isa 13–14; 47:1-3; Jer 50–51; Rev 14:8; 17:1, 5, 18; 18:21).

[1:11]  ⁴ sn The angel of the Lord is a special being who throughout the OT represents God himself and on occasion almost approaches divine hypostatization or incarnation (cf. Gen 18:2, 13, 17, 22; Exod 23:20-21; Josh 5:13-15; Judg 6:11-24; 13:2-20).

[6:8]  ⁵ tn Heb “my spirit.” The subject appears to be the Lord who exclaims here that the horsemen have accomplished their task of bringing peace.

[6:8]  ⁶ sn The immediate referent of peace about the northland is to the peace brought by Persia’s conquest of Babylonia, a peace that allowed the restoration of the Jewish people (cf. 2 Chr 36:22-23; Isa 44:28; 45:1-2). However, there is also an eschatological dimension, referring to a time when there will be perfect and universal peace.

[9:1]  ⁶ sn The land of Hadrach was a northern region stretching from Aleppo in the north to Damascus in the south (cf. NLT “Aram”).

[9:1]  ⁷ tn Heb “Damascus its resting place.” The 3rd person masculine singular suffix on “resting place” (מְנֻחָתוֹ, mÿnukhato), however, precludes “land” or even “Hadrach,” both of which are feminine, from being the antecedent. Most likely “word” (masculine) is the antecedent, i.e., the “word of the Lord” is finding its resting place, that is, its focus in or on Damascus.

[9:1]  ⁸ tc Though without manuscript and version support, many scholars suggest emendation here to clarify what, to them, is an unintelligible reading. Thus some propose עָדֵי אָרָם (’ade ’aram, “cities of Aram”; cf. NAB, NRSV) for עֵין אָדָם (’en ’adam, “eye of man”) or אֲדָמָה (’adamah, “ground”) for אָדָם (’adam, “man”), “(surface of) the earth.” It seems best, however, to see “eye” as collective and to understand the passage as saying that the attention of the whole earth will be upon the Lord (cf. NIV, NLT).

[11:16]  ⁷ tn Heb “the broken” (so KJV, NASB; NRSV “the maimed”).

[11:16]  ⁸ tn Heb “the fat [ones].” Cf. ASV “the fat sheep”; NIV “the choice sheep.”