Zechariah 9:2-4

9:2 as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre ¹  and Sidon, ²  though they consider themselves to be very wise. 9:3 Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets! 9:4 Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications ³  into the sea – she will be consumed by fire.

[9:2]  ¹ map For location see Map1 A2; Map2 G2; Map4 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[9:2]  ² map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[9:4]  ³ tn The Hebrew word חַיִל (khayil, “strength, wealth”) can, with certain suffixes, look exactly like חֵל (khel, “fortress, rampart”). The chiastic pattern here suggests that not Tyre’s riches but her defenses will be cast into the sea. Thus the present translation renders the term “fortifications” (so also NLT) rather than “wealth” (NASB, NRSV, TEV) or “power” (NAB, NIV).