the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.

Scarcely ¹  had I passed them by when I found my beloved! I held onto him ²  tightly and would not let him go ³  until I brought him to my mother’s house, ⁴  to the bedroom chamber ⁵  of the one who conceived me.

Draw me ¹  after you; let us hurry! ²  May the king ³  bring ⁴  me into his ⁵  bedroom chambers! ⁶  The Maidens ⁷  to the Lover: We will ⁸  rejoice and delight in you; ⁹  we will praise your love more than wine. The Beloved to Her Lover: How rightly the young women adore you!

I would lead you and bring you to my mother’s house, the one who taught me. ¹  I would give you ²  spiced wine ³  to drink, ⁴  the nectar of my pomegranates. ⁵