Nineveh was like a pool ¹  of water ²  throughout her days, ³  but now ⁴  her people ⁵  are running away; ⁶  she cries out: ⁷  “Stop! Stop!” – but no one turns back. ⁸ 

Her conquerors cry out: ¹  “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing.

Cush ¹  and Egypt had limitless strength; ²  Put and the Libyans ³  were among ⁴  her ⁵  allies. ⁶ 

Your shepherds ¹  are sleeping, O king of Assyria! Your officers ²  are slumbering! ³  Your people are scattered like sheep ⁴  on the mountains and there is no one to regather them!

Where now is the den of the lions, ¹  the feeding place ²  of the young lions, where ³  the lion, lioness, ⁴  and lion cub once prowled ⁵  and no one disturbed them? ⁶ 

The charioteers ¹  will charge ahead; ²  their swords ³  will flash ⁴  and their spears ⁵  will glimmer! ⁶  There will be many people slain; ⁷  there will be piles of the dead, and countless casualties ⁸  – so many that people ⁹  will stumble over the corpses.