² tn Heb “fruit [as] produce.”

¹ tn Heb “old [produce] growing old.”

⁷ tn Heb “produce of the field.”

² tn Heb “the produce of the olive disappoints.”

² tn Smr and LXX have “its produce” (cf. 25:3, 7, etc.) rather than “the produce.”

² sn The statement illustrates the principle: That which cannot produce fruit does not produce fruit.

² tn Grk “produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).

² tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).

¹ tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).

² tn Heb “until the ninth year, until bringing [in] its produce.”

² tn The words “the produce of” are supplied for clarification.

⁴ sn The statement nor are grapes picked from brambles illustrates the principle: That which cannot produce fruit, does not produce fruit.

¹ tn Heb “the produce,” referring to “the produce” of the sixth year of v. 21. The words “sixth year” are supplied for clarity.

¹ tn That is, the produce of the land (fem.; cf. v. 7 above).

⁴ tn That is, “your enemies will eat” the produce that grows from the sown seed.

² tn The Hebrew text implies, but does not actually contain, the words “its produce” here.

² tn “The cherubim” has been placed here instead of in the second clause to produce a smoother translation.

¹ tn The word “produce” is not in the Hebrew text but is implied; cf. NASB “the sabbath products.”

¹ tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.”

³ tn The Hebrew term פֶּשַׁע (pesha’, rebellious act”) is here used metonymically for the guilt such actions produce.