¹ tn Heb “workers of wickedness.”

¹ tn Heb “workers of wickedness.”

¹ tn Grk “workers of lawlessness.”

² tn Or “workers, masquerading.”

³ tn Heb “the workers of wickedness.”

³ tn Heb “all the workers of wickedness.”

¹ tn Heb “from the workers of wickedness.”

³ tn Or “quarry workers”; Heb “cutters” (probably referring to stonecutters).

³ tn Or “quarry workers”; Heb “cutters” (probably referring to stonecutters).

¹ tn Grk “agreeing with the workers for a denarius a day.”

¹ tn Heb “the workers of wickedness.” See Pss 5:5; 6:8. Ps 14:4 adds כֹּל (kol, “all of”) before “workers of wickedness.”

² tn Heb “they.” The verb is masculine plural, indicating that the male workers are the subject here.

¹ tn Heb “all [you] workers of wickedness.” See Ps 5:5.

¹ tn Heb “all the workers of wickedness.” See Pss 5:5; 6:8.

¹ tn Heb “each his neighbor helps”; NCV “The workers help each other.”

⁴ tn Grk “all you workers of iniquity.” The phrase resembles Ps 6:8.

³ tn Heb “said to.” Context indicates that the following expression is a greeting, the first thing Boaz says to his workers.

³ tn The last clause is merely the infinitive with an object – “to do it.” It clearly means the skilled workers are to do it.

² tn Heb “and she went and entered [a field] and gleaned in the field behind the harvesters.” Cf. KJV, NASB, NRSV “the reapers”; TEV “the workers.”

³ tn Heb “and go after them.” The pronominal suffix (“them”) is feminine plural, indicating that the female workers are referred to here.