But she replied ¹  to them, ²  “Don’t call me ‘Naomi’! ³  Call me ‘Mara’ ⁴  because the Sovereign One ⁵  has treated me very harshly. ⁶ 

I left here full, ¹  but the Lord has caused me to return empty-handed. ²  Why do you call me ‘Naomi,’ seeing that ³  the Lord has opposed me, ⁴  and the Sovereign One ⁵  has caused me to suffer?” ⁶ 

Ruth the Moabite replied, “He even ¹  told me, ‘You may go along beside my servants ²  until they have finished gathering all my harvest!’” ³ 

But Naomi replied, “Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! ¹  I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands! ² 

Wherever you die, I will die – and there I will be buried. May the Lord punish me severely if I do not keep my promise! ¹  Only death will be able to separate me from you!” ² 

She said, “He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, ¹  ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’” ² 

Go back home, my daughters! For I am too old to get married again. ¹  Even if I thought that there was hope that I could get married tonight and conceive sons, ² 

surely you would not want to wait until they were old enough to marry! ¹  Surely you would not remain unmarried all that time! ²  No, ³  my daughters, you must not return with me. ⁴  For my intense suffering ⁵  is too much for you to bear. ⁶  For the Lord is afflicting me!” ⁷ 

Boaz replied to her, ¹  “I have been given a full report of ²  all that you have done for your mother-in-law following the death of your husband – how you left ³  your father and your mother, as well as your homeland, and came to live among people you did not know previously. ⁴ 

So I am legally informing you: ¹  Acquire it before those sitting here and before the leaders of my people! ²  If you want to exercise your right to redeem it, then do so. ³  But if not, then tell me ⁴  so I will know. ⁵  For you possess the first option to redeem it; I am next in line after you.” ⁶  He replied, “I will redeem it.”

The guardian said, “Then I am unable to redeem it, for I would ruin my own inheritance ¹  in that case. You may exercise my redemption option, for I am unable to redeem it.” ² 

I have also acquired Ruth the Moabite, the wife of Mahlon, as my wife to raise up a descendant who will inherit his property ¹  so the name of the deceased might not disappear ²  from among his relatives and from his village. ³  You are witnesses today.”