But Naomi replied, “Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! ¹  I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands! ² 

Go back home, my daughters! For I am too old to get married again. ¹  Even if I thought that there was hope that I could get married tonight and conceive sons, ² 

surely you would not want to wait until they were old enough to marry! ¹  Surely you would not remain unmarried all that time! ²  No, ³  my daughters, you must not return with me. ⁴  For my intense suffering ⁵  is too much for you to bear. ⁶  For the Lord is afflicting me!” ⁷