¹ tn Aram “looking to find.”

¹ tn Heb “was not looking at anything.”

³ tn Heb “looking for the word of.”

² tn Grk “he was looking away to.”

³ tn Grk “Why is it that you were looking for me?”

² tn Or “seeing”; Grk “you will look by looking” (an idiom).

¹ tn Heb “if looking you look.” The expression can refer, as here, to looking favorably upon another, in this case with compassion.

¹ tn Heb “Make my eyes pass by from looking at what is worthless.”

² tn Heb, “does not lift up his eyes.” This refers to looking to idols for help.

⁶ tn Or “your father and I have been terribly worried looking for you.”

¹ tn Grk “the day began to decline,” looking to the approach of sunset.

⁵ tn Heb “by not going after the young men” (NASB similar); TEV “You might have gone looking for a young man.”

¹ sn The picture of the Lord looking down from heaven draws attention to his sovereignty over the world.

¹ sn The picture of the Lord looking down from heaven draws attention to his sovereignty over the world.

² tn Grk “look by looking.” The participle is redundant, functioning to intensify the force of the main verb.

² sn Three days means there was one day out, another day back, and a third day of looking in Jerusalem.

² tn Or “watching”; Grk “awake,” but in context this is not just being awake but alert and looking out.

³ tn Heb “lifted up their eyes,” an expression that indicates an intentional and careful looking – they looked up and fixed their sights on the distance.

¹ tn The verbs in the next two verses are perfect tenses, but can be interpreted as a prophetic perfect, looking to the future.

¹ sn The sufferer is looking back over all the possible chances of death, including when he was brought forth, placed on the knees or lap, and breastfed.