Discovery Box| (0.67957881081081) | (Luk 21:5) |
4 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 21:18) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast present in this context. |
| (0.67957881081081) | (Luk 21:21) |
2 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.67957881081081) | (Luk 21:21) |
3 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.67957881081081) | (Luk 21:24) |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.67957881081081) | (Luk 21:37) |
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:2) |
5 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:4) |
3 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:5) |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:6) |
2 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:8) |
1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:13) |
1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:14) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:14) |
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:21) |
1 sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:25) |
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:33) |
1 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:34) |
1 tn Grk “he said”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:35) |
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.67957881081081) | (Luk 22:39) |
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
