Discovery Box| (0.48438663265306) | (Dan 2:30) |
1 tn Aram “not for any wisdom which is in me more than [in] any living man.” |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:8) |
3 tn Aram “ate the pieces of.” This is a rather vivid idiom for slander. |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:9) |
1 tn Aram “answered and said,” a common Aramaic idiom that occurs repeatedly in this chapter. |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:13) |
1 tn Aram “in anger and wrath”; NASB “in rage and anger.” The expression is a hendiadys. |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:13) |
3 tn Aram “these men.” The pronoun is used in the translation to avoid undue repetition. |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:22) |
3 tn Aram “the flame of the fire” (so KJV, ASV, NASB); NRSV “the raging flames.” |
| (0.48438663265306) | (Dan 3:30) |
1 tn Aram “and the king.” The proper name has been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.48438663265306) | (Dan 4:17) |
2 tn Aram “the kingdom of man”; NASB “the realm of mankind”; NCV “every kingdom on earth.” |
| (0.48438663265306) | (Dan 4:21) |
1 tn Aram “the beasts of the field” (also in vv. 23, 25, 32). |
| (0.48438663265306) | (Dan 5:9) |
1 tn Aram “his visage altered upon him.” So also in v. 10. |
| (0.48438663265306) | (Dan 5:11) |
2 tn Aram “wisdom like the wisdom.” This would be redundant in terms of English style. |
| (0.48438663265306) | (Dan 5:19) |
1 tn Aram “were trembling and fearing.” This can be treated as a hendiadys, “were trembling with fear.” |
| (0.48438663265306) | (Dan 6:15) |
3 tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.” |
| (0.48438663265306) | (Dan 7:16) |
3 tn Aram “matter,” but the matter at hand is of course the vision. |
| (0.48438663265306) | (Dan 7:21) |
1 tn Aram “prevailing against” (KJV and ASV both similar); NASB “overpowering them”; TEV “conquered them.” |
| (0.44457565306122) | (2Ki 16:6) |
1 tc Some prefer to read “the king of Edom” and “for Edom” here. The names Syria (Heb “Aram,” אֲרָם, ’aram) and Edom (אֱדֹם, ’edom) are easily confused in the Hebrew consonantal script. |
| (0.44457565306122) | (1Ch 19:16) |
2 tn Heb “and Aram saw that they were struck down before Israel and they sent messengers and brought out Aram which is beyond the River, and Shophach the commander of the army of Hadadezer [was] before them.” |
| (0.44152991836735) | (Gen 10:22) |
5 sn Aram became the collective name of the northern tribes living in the steppes of Mesopotamia and speaking Aramaic dialects. |
| (0.44152991836735) | (Ezr 4:10) |
3 tn Aram “beyond the river.” In Ezra this term is a technical designation for the region west of the Euphrates river. |
| (0.44152991836735) | (Ezr 6:3) |
3 tn Aram “raised”; or perhaps “retained” (so NASB; cf. NLT), referring to the original foundations of Solomon’s temple. |
