Discovery Box| (0.64512918918919) | (Mar 8:34) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:5) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:5) |
2 tn Grk “And answering, Peter said to Jesus.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:7) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:11) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:11) |
2 tn Grk “And they were asking him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:28) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:31) |
3 tn Grk “They will kill him, and being killed, after…” The redundancy in the statement has been removed in the translation. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:33) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 9:41) |
3 tn Or “bear the Messiah’s”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:1) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:23) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:24) |
1 tn Grk “But answering, Jesus again said to them.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:30) |
2 tn Grk “with persecutions.” The “all” has been supplied to clarify that the prepositional phrase belongs not just to the “fields.” |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:35) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:47) |
1 tn Grk “to shout and to say.” The infinitive λέγειν (legein) is redundant here and has not been translated. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:51) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.64512918918919) | (Mar 10:51) |
2 tn Grk “And answering, Jesus said to him.” The participle ἀποκριθείς is redundant and has not been translated. |
| (0.64512918918919) | (Mar 11:6) |
1 tn Grk “they”; the referent (the people mentioned in v. 5) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.64512918918919) | (Mar 11:7) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
