Discovery Box| (0.67834016949153) | (1Sa 17:44) |
1 tc Many medieval Hebrew |
| (0.67834016949153) | (2Sa 3:29) |
2 tc 4QSama has “of Joab” rather than “of his father” read by the MT. |
| (0.67834016949153) | (2Sa 14:22) |
2 tc The present translation reads with the Qere “your” rather than the MT “his.” |
| (0.67834016949153) | (1Ki 11:7) |
5 tc The MT reads “Molech,” but Milcom must be intended (see vv. 5, 33). |
| (0.67834016949153) | (1Ki 11:17) |
1 tn The MT reads “Adad,” an alternate form of the name Hadad. |
| (0.67834016949153) | (1Ki 11:33) |
2 tc This is the reading of the MT; the LXX, Syriac, and Vulgate read “he has.” |
| (0.67834016949153) | (2Ki 9:11) |
2 tc The MT has the singular, “he said,” but many witnesses correctly read the plural. |
| (0.67834016949153) | (1Ch 6:58) |
1 tc The MT reads “Hilez” here; the place name appears as “Holon” in Josh 21:15. |
| (0.67834016949153) | (1Ch 6:59) |
1 tc The MT reads “Ashan” here; the place name appears as “Ain” in Josh 21:16. |
| (0.67834016949153) | (Ezr 4:7) |
5 tc It is preferable to delete the MT’s וּכְתָב (ukhÿtav) here. |
| (0.67834016949153) | (Ezr 8:5) |
1 tc The MT lacks “of Zattu.” The translation adopted above follows the LXX in including the words. |
| (0.67834016949153) | (Ezr 8:10) |
1 tc The MT lacks “Bani.” It is restored on the basis of certain LXX |
| (0.67834016949153) | (Ezr 9:7) |
1 tc The MT lacks “and” here, but see the LXX and Vulgate. |
| (0.67834016949153) | (Neh 11:31) |
2 tc Heb “from Geba.” It is preferable to delete the preposition “from” read by the MT. |
| (0.67834016949153) | (Neh 13:4) |
1 tc The translation reads the plural rather than the singular of the MT. |
| (0.67834016949153) | (Job 23:9) |
4 tn The MT has “he turns,” but the Syriac and Vulgate have “I turn.” |
| (0.67834016949153) | (Job 28:17) |
2 tc The MT has “vase”; but the versions have a plural here, suggesting jewels of gold. |
| (0.67834016949153) | (Job 32:9) |
1 tn The MT has “the great” or “the many,” meaning great in years according to the parallelism. |
| (0.67834016949153) | (Eze 1:15) |
1 tc The MT adds “at the living beings” which is absent from the LXX. |
| (0.67834016949153) | (Eze 16:57) |
1 tc So MT, LXX, and Vulgate; many Hebrew |
