He must lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance of the Meeting Tent, and the sons of Aaron, the priests, must splash the blood against the altar’s sides. ¹ 

lay his hand on its head, and slaughter it before the Meeting Tent, and the sons of Aaron must splash its blood against the altar’s sides.

Then the priest must take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and he must pour out all the rest of its blood at the base of the altar.

Then the priest must take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and he must pour out all the rest of its blood at the base of the altar.

“‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it ¹  before the Lord in front of the altar,

In the place where they slaughter the burnt offering they must slaughter the guilt offering, and the officiating priest ¹  must splash ²  the blood against the altar’s sides.

He then slaughtered the burnt offering, and his sons ¹  handed ²  the blood to him and he splashed ³  it against the altar’s sides.

Then fire went out from the presence of the Lord ¹  and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar, and all the people saw it, so they shouted loudly and fell down with their faces to the ground. ² 

and take a censer full of coals of fire from the altar before the Lord ¹  and a full double handful of finely ground fragrant incense, ²  and bring them inside the veil-canopy. ³ 

“When he has finished purifying the holy place, ¹  the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.

and he is to purify ¹  the Most Holy Place, ²  he is to purify the Meeting Tent and the altar, ³  and he is to make atonement for ⁴  the priests and for all the people of the assembly.

for the life of every living thing ¹  is in the blood. ²  So I myself have assigned it to you ³  on the altar to make atonement for your lives, for the blood makes atonement by means of the life. ⁴ 

Then the one presenting the offering ¹  must slaughter the bull ²  before the Lord, and the sons of Aaron, the priests, must present the blood and splash ³  the blood against the sides of the altar which is at the entrance of the Meeting Tent.

He must lay his hand on the head of his offering and slaughter it before the Meeting Tent, and the sons of Aaron must splash ¹  its blood against the altar’s sides.

He must put some of the blood on the horns of the altar ¹  which is before the Lord in the Meeting Tent, and all the rest of the blood he must pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the Meeting Tent.

but the fire which is on the altar must be kept burning on it. ¹  It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.

and the priest ¹  must take up with his hand some of the choice wheat flour of the grain offering ²  and some of its olive oil, and all of the frankincense that is on the grain offering, and he must offer its memorial portion ³  up in smoke on the altar ⁴  as a soothing aroma to the Lord. ⁵ 

Next he brought Aaron’s sons forward, and Moses put some of the blood on their right earlobes, on their right thumbs, and on the big toes of their right feet, and Moses splashed the rest of the blood against the altar’s sides.

Moses then said to Aaron, “Approach the altar and make your sin offering and your burnt offering, and make atonement on behalf of yourself and on behalf of the people; ¹  and also make the people’s offering and make atonement on behalf of them just as the Lord has commanded.”

Then he slaughtered the ox and the ram – the peace offering sacrifices which were for the people – and Aaron’s sons handed ¹  the blood to him and he splashed it against the altar’s sides.