Discovery Box| (0.61067954054054) | (Rev 4:9) |
1 tn Here καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. |
| (0.61067954054054) | (Rev 5:4) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of no one being found worthy to open the scroll. |
| (0.61067954054054) | (Rev 6:2) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of hearing the voice summon the first rider. |
| (0.61067954054054) | (Rev 6:3) |
2 tn Grk “he”; the referent (the Lamb) has been specified in the translation for clarity here and throughout the rest of the chapter. |
| (0.61067954054054) | (Rev 6:9) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of a new and somewhat different topic after the introduction of the four riders. |
| (0.61067954054054) | (Rev 9:7) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of the description of the locusts, which is somewhat parenthetical in the narrative. |
| (0.61067954054054) | (Rev 9:17) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of the description of the horses and riders, which is somewhat parenthetical in the narrative. |
| (0.61067954054054) | (Rev 10:7) |
2 tn The aorist ἐτελέσθη (etelesqh) has been translated as a proleptic (futuristic) aorist (ExSyn 564 cites this verse as an example). |
| (0.61067954054054) | (Rev 14:18) |
3 tn Grk “to the one having the sharp sickle”; the referent (the angel in v. 17) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:2) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the directions given by the voice from the temple. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:6) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate that this judgment is the result of what these wicked people did to the saints and prophets. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:10) |
3 tn Here καί (kai) has been translated as “so that” to indicate the implied result of the fifth bowl being poured out. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:16) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the resumption and conclusion of the remarks about the pouring out of the sixth bowl. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:16) |
3 tn Grk “gathered them”; the referent (the kings and [implied] their armies, v. 14) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.61067954054054) | (Rev 16:19) |
4 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of Babylon’s misdeeds (see Rev 14:8). |
| (0.61067954054054) | (Rev 17:2) |
1 tn This is the same word translated “sexual immorality” earlier in the verse, but here the qualifier “sexual” has not been repeated for stylistic reasons. |
| (0.61067954054054) | (Rev 17:3) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s invitation to witness the fate of the prostitute. |
| (0.61067954054054) | (Rev 17:4) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the detailed description of the woman, which is somewhat parenthetical in nature. |
| (0.61067954054054) | (Rev 17:16) |
2 tn A new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.61067954054054) | (Rev 18:19) |
1 tn Grk “with weeping and mourning, saying.” Here the participle λέγοντες (legontes) has not been translated because it is redundant in contemporary English. |
