Discovery Box| (0.499190578125) | (Dan 7:11) |
1 tc The LXX and Theodotion lack the words “I was watching” here. It is possible that these words in the MT are a dittography from the first part of the verse. |
| (0.499190578125) | (Joh 1:16) |
1 sn Earlier commentators (including Origen and Luther) took the words For we have all received from his fullness one gracious gift after another to be John the Baptist’s. Most modern commentators take them as the words of the author. |
| (0.499190578125) | (Joh 21:12) |
1 tn Grk “said to them.” The words “to them” are omitted because it is clear in context to whom Jesus was speaking, and the words are slightly redundant in English. |
| (0.499190578125) | (Act 1:2) |
1 tn The words “to heaven” are not in the Greek text, but are supplied from v. 11. Several modern translations (NIV, NRSV) supply the words “to heaven” after “taken up” to specify the destination explicitly mentioned later in 1:11. |
| (0.499190578125) | (Act 5:24) |
4 tn Grk “concerning them,” agreeing with the plural antecedent “these words.” Since the phrase “these words” was translated as the singular “this report,” the singular “concerning it” is used here. |
| (0.499190578125) | (Act 20:2) |
2 tn Grk “and encouraging them with many words.” The participle παρακαλέσας (parakalesa", “encouraging”) has been translated by the phrase “spoken…words of encouragement” because the formal equivalent is awkward in contemporary English. |
| (0.49645015625) | (Gen 8:17) |
1 tn The words “bring out” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 9:3) |
2 tn The words “I gave you” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 9:27) |
1 tn Heb “may God enlarge Japheth.” The words “territory and numbers” are supplied in the translation for clarity. |
| (0.49645015625) | (Gen 13:9) |
1 tn The words “you go” have been supplied in the translation for stylistic reasons both times in this verse. |
| (0.49645015625) | (Gen 14:22) |
2 tn The words “and vow” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification. |
| (0.49645015625) | (Gen 19:13) |
2 tn Heb “for their outcry.” The words “about this place” have been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 24:10) |
3 tn The words “the region of” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity. |
| (0.49645015625) | (Gen 24:42) |
2 tn The words “may events unfold as follows” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 26:5) |
1 tn The words “All this will come to pass” are not in the Hebrew text, but are supplied for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 27:14) |
1 tn The words “the goats” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 29:20) |
3 tn Heb “because of his love for her.” The words “was so great” are supplied for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 29:28) |
1 tn Heb “and Jacob did so.” The words “as Laban said” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49645015625) | (Gen 30:18) |
2 tn The words “as a wife” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity (cf. v. 9). |
| (0.49645015625) | (Gen 30:27) |
1 tn The words “please stay here” have been supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons. |
