Discovery Box| (0.47693632911392) | (Isa 49:14) |
1 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here is אֲדֹנָי (’adonay). |
| (0.47693632911392) | (Isa 49:16) |
1 tn Heb “you.” Here the pronoun is put by metonymy for the person’s name. |
| (0.47693632911392) | (Isa 49:23) |
1 tn Heb “your,” but Zion here stands by metonymy for her children (see v. Kir+Heres+AND+book%3A23&tab=notes" ver="">22b). |
| (0.47693632911392) | (Isa 51:1) |
3 sn The “rock” and “quarry” refer here to Abraham and Sarah, the progenitors of the nation. |
| (0.47693632911392) | (Isa 51:22) |
1 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here is אֲדֹנָי (’adonay). |
| (0.47693632911392) | (Isa 52:5) |
1 tn Heb “and now what [following the marginal reading (Qere)] to me here?” |
| (0.47693632911392) | (Isa 52:10) |
3 tn Heb “the remote regions,” which here stand for the extremities and everything in between. |
| (0.47693632911392) | (Isa 52:10) |
4 tn Heb “the deliverance of our God.” “God” is a subjective genitive here. |
| (0.47693632911392) | (Isa 55:2) |
2 tn The interrogative particle and the verb “spend” are understood here by ellipsis (note the preceding line). |
| (0.47693632911392) | (Isa 55:5) |
2 tn Heb “a nation,” but the singular is collective here, as the plural verbs that follow indicate. |
| (0.47693632911392) | (Isa 55:6) |
1 tn Heb “while he allows himself to be found.” The Niphal form has a tolerative force here. |
| (0.47693632911392) | (Isa 57:1) |
7 tn Heb “are taken away.” The Niphal of אָסַף (’asaf) here means “to die.” |
| (0.47693632911392) | (Isa 58:7) |
1 tn Heb “Is it not?” The rhetorical question here expects a positive answer, “It is!” |
| (0.47693632911392) | (Isa 59:13) |
1 tn Heb “speaking.” A new sentence was started here in the translation for stylistic reasons. |
| (0.47693632911392) | (Isa 63:1) |
1 sn Edom is here an archetype for the Lord’s enemies. See Kir+Heres+AND+book%3A23&tab=notes" ver="">34:5. |
| (0.47693632911392) | (Isa 63:8) |
1 tn Heb “children [who] do not act deceitfully.” Here the verb refers to covenantal loyalty. |
| (0.46951367088608) | (Isa 21:5) |
2 tn The verbal forms in the first three lines are infinitives absolute, which are functioning here as finite verbs. It is uncertain if the forms should have an imperatival or indicative/descriptive force here. |
| (0.46951367088608) | (Isa 23:4) |
2 sn The sea is personified here as a lamenting childless woman. The foreboding language anticipates the following announcement of Tyre’s demise, viewed here as a child of the sea, as it were. |
| (0.46894575949367) | (Isa 3:17) |
2 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here and in v. Kir+Heres+AND+book%3A23&tab=notes" ver="">18 is אֲדֹנָי (’adonay). |
| (0.46894575949367) | (Isa 6:1) |
2 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here and in vv. Kir+Heres+AND+book%3A23&tab=notes" ver="">8, 11 is אֲדֹנָי (’adonay). |
