ר (Resh) Look, O Lord! Consider! ¹  Whom have you ever afflicted ²  like this? Should women eat their offspring, ³  their healthy infants? ⁴  Should priest and prophet be killed in the Lord’s ⁵  sanctuary?

ת (Tav) As if it were a feast day, you call ¹  enemies ²  to terrify me ³  on every side. ⁴  On the day of the Lord’s anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore ⁵  and raised. ⁶ 

נ (Nun) They ¹  wander blindly ²  through the streets, defiled by the blood they shed, ³  while no one dares ⁴  to touch their garments.

We are pursued – they are breathing down our necks; ¹  we are weary and have no rest. ² 

At the risk ¹  of our lives ²  we get our food ³  because robbers lurk ⁴  in the countryside. ⁵ 

פ (Pe) The Lord himself ¹  has scattered them; he no longer watches over them. They did not honor the priests; ²  they did not show favor to the elders. ³ 

ד (Dalet) He prepared his bow ¹  like an enemy; his right hand was ready to shoot. ²  Like a foe he killed everyone, even our strong young men; ³  he has poured out his anger like fire on the tent ⁴  of Daughter Zion.

ה (He) The Lord, ¹  like an enemy, destroyed ²  Israel. He destroyed ³  all her palaces; he ruined her ⁴  fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament. ⁵ 

ח (Khet) The Lord was determined to tear down Daughter Zion’s wall. He prepared to knock it down; ¹  he did not withdraw his hand from destroying. ²  He made the ramparts and fortified walls lament; together they mourned their ruin. ³ 

ס (Samek) People cry to them, “Turn away! You are unclean! Turn away! Turn away! Don’t touch us!” So they have fled and wander about; but the nations say, ¹  “They may not stay here any longer.”

ת (Tav) O people of Zion, ¹  your punishment ²  will come to an end; ³  he will not prolong your exile. ⁴  But, O people of Edom, ⁵  he will punish ⁶  your sin ⁷  and reveal ⁸  your offenses!