Discovery Box| (0.57893328888889) | (Isa 56:2) |
2 tn Heb “the son of mankind who takes hold of it.” |
| (0.57893328888889) | (Eze 1:3) |
2 tn Or “to Ezekiel son of Buzi the priest.” |
| (0.57893328888889) | (Hos 1:1) |
6 tn Heb “Jeroboam son of Joash, king of Israel.” |
| (0.57893328888889) | (Joh 5:21) |
2 tn Grk “the Son makes whomever he wants to live.” |
| (0.57893328888889) | (Heb 6:6) |
3 tn Grk “recrucifying the son of God for themselves.” |
| (0.57467911111111) | (Gen 21:4) |
1 tn Heb “Isaac his son, the son of eight days.” The name “Isaac” is repeated in the translation for clarity. |
| (0.57467911111111) | (2Ki 16:7) |
1 tn Heb “son.” Both terms (“servant” and “son”) reflect Ahaz’s subordinate position as Tiglath-pileser’s subject. |
| (0.57467911111111) | (1Ch 4:20) |
1 tn Or “and the son of Zoheth” (NAB). The word בֶּן (ben) in Hebrew means “son [of].” |
| (0.57467911111111) | (2Ch 34:22) |
2 tn The parallel account in 2 Kgs 22:14 has the variant spelling “son of Tikvah, the son of Harhas.” |
| (0.57467911111111) | (Luk 15:30) |
1 sn Note the younger son is not “my brother” but this son of yours (an expression with a distinctly pejorative nuance). |
| (0.52222486666667) | (2Sa 4:2) |
1 tc The present translation, “Saul’s son had two men,” is based on the reading “to the son of Saul,” rather than the MT’s “the son of Saul.” The context requires the preposition to indicate the family relationship. |
| (0.52222486666667) | (Ecc 4:8) |
2 tn Heb “son nor brother.” The terms “son” and “brother” are examples of synecdoche of specific (species) for the general (genus). The term “son” is put for offspring, and “brother” for siblings (e.g., Prov 10:1). |
| (0.51854071111111) | (Lam 3:13) |
2 tn Heb “sons of his quiver.” This idiom refers to arrows (BDB 121 s.v. בֵּן 6). The term “son” (בֵּן, ben) is often used idiomatically with a following genitive, e.g., “son of flame” = sparks (Job 5:7), “son of a constellation” = stars (Job 38:22), “son of a bow” = arrows (Job 41:2), “son of a quiver” = arrows (Lam 3:13), “son of threshing-floor” = corn (Isa 21:10). |
| (0.51481866666667) | (Gen 30:17) |
3 tn Heb “and she bore for Jacob a fifth son,” i.e., this was the fifth son that Leah had given Jacob. |
| (0.51481866666667) | (Gen 30:19) |
1 tn Heb “and she bore a sixth son for Jacob,” i.e., this was the sixth son that Leah had given Jacob. |
| (0.51481866666667) | (Gen 35:17) |
2 sn Another son. The episode recalls and fulfills the prayer of Rachel at the birth of Joseph (Gen 30:24): “may he add” another son. |
| (0.51481866666667) | (Gen 37:3) |
2 tn Heb “a son of old age was he to him.” This expression means “a son born to him when he [i.e., Jacob] was old.” |
| (0.51481866666667) | (1Ch 1:41) |
1 tn Heb “sons.” The Hebrew text has the plural, but only one son is listed. For stylistic reasons the singular “son” was used in the translation. |
| (0.51481866666667) | (Pro 23:26) |
1 tn Heb “my son”; the reference to a “son” is retained in the translation here because in the following lines the advice is to avoid women who are prostitutes. |
| (0.51481866666667) | (Pro 27:11) |
1 tn Heb “my son”; the reference to a “son” is retained in the translation here because in the following lines the advice is to avoid women who are prostitutes. |
