Discovery Box| (0.53143189552239) | (Luk 11:24) |
6 tn Grk “I will return to my house from which I came.” |
| (0.53143189552239) | (Luk 14:23) |
7 sn So that my house will be filled. God will bless many people. |
| (0.53143189552239) | (Luk 20:13) |
2 tn Grk “my beloved son.” See comment at Luke 3:22. |
| (0.53143189552239) | (Joh 2:4) |
4 tn Grk “my hour” (referring to the time of Jesus’ crucifixion and return to the Father). |
| (0.53143189552239) | (Joh 9:30) |
3 tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.53143189552239) | (Joh 14:13) |
1 tn Grk “And whatever you ask in my name, I will do it.” |
| (0.53143189552239) | (Act 7:50) |
1 tn Or “Did I.” The phrase “my hand” is ultimately a metaphor for God himself. |
| (0.53143189552239) | (Act 20:25) |
4 tn Grk “will see my face” (an idiom for seeing someone in person). |
| (0.53143189552239) | (Rom 2:16) |
| (0.53143189552239) | (Rom 9:3) |
1 tn Or “For I would pray.” The implied condition is “if this could save my fellow Jews.” |
| (0.53143189552239) | (1Co 9:15) |
1 tn Grk “so that it will happen in this way in my case.” |
| (0.53143189552239) | (2Co 6:13) |
1 tn The word “my” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.53143189552239) | (2Co 7:8) |
2 sn My letter. Paul is referring to the “severe” letter mentioned in 2 Cor 2:4. |
| (0.53143189552239) | (Gal 4:14) |
1 tn Grk “your trial in my flesh you did not despise or reject.” |
| (0.53143189552239) | (Col 2:1) |
2 tn Grk “as many as have not seen my face in the flesh.” |
| (0.53143189552239) | (2Pe 1:14) |
1 tn Grk “since I know that the removal of my tabernacle is [coming] soon.” |
| (0.50026662686567) | (Job 6:7) |
4 tn The second colon of the verse is difficult. The word דְּוֵי (dÿve) means “sickness of” and yields a meaning “like the sickness of my food.” This could take the derived sense of דָּוָה (davah) and mean “impure” or “corrupt” food. The LXX has “for I loathe my food as the smell of a lion” and so some commentators emend “they” (which has no clear antecedent) to mean “I loathe it [like the sickness of my food].” Others have more freely emended the text to “my palate loathes my food” (McNeile) or “my bowels resound with suffering” (I. Eitan, “An unknown meaning of RAHAMIÝM,” JBL 53 [1934]: 271). Pope has “they are putrid as my flesh [= my meat].” D. J. A. Clines (Job [WBC], 159) prefers the suggestion in BHS, “it [my soul] loathes them as my food.” E. Dhorme (Job, 80) repoints the second word of the colon to get כְּבֹדִי (kÿvodi, “my glory”): “my heart [glory] loathes/is sickened by my bread.” |
| (0.49473456716418) | (Gen 31:28) |
1 tn Heb “my sons and my daughters.” Here “sons” refers to “grandsons,” and has been translated “grandchildren” since at least one granddaughter, Dinah, was involved. The order has been reversed in the translation for stylistic reasons. |
| (0.49473456716418) | (Exo 4:25) |
2 sn U. Cassuto explains that she was saying, “I have delivered you from death, and your return to life makes you my bridegroom a second time, this time my blood bridegroom, a bridegroom acquired through blood” (Exodus, 60-61). |
| (0.49473456716418) | (Num 25:12) |
3 tn Or “my pledge of friendship” (NAB), or “my pact of friendship” (NJPS). This is the designation of the leadership of the priestly ministry. The terminology is used again in the rebuke of the priests in Mal 2. |
