צ (Tsade) Cry out ¹  from your heart ²  to the Lord, ³  O wall of Daughter Zion! ⁴  Make your tears flow like a river all day and all night long! ⁵  Do not rest; do not let your tears ⁶  stop!

ו (Vav) He destroyed his temple ¹  as if it were a vineyard; ²  he destroyed his appointed meeting place. The Lord has made those in Zion forget both the festivals and the Sabbaths. ³  In his fierce anger ⁴  he has spurned ⁵  both king and priest.

ו (Vav) He ground ¹  my teeth in gravel; he trampled ²  me in the dust.

ז (Zayin) Remember ¹  my impoverished and homeless condition, ²  which is a bitter poison. ³ 

ו (Vav) All of Daughter Zion’s ¹  splendor ²  has departed. ³  Her leaders became like deer; they found no pasture, so they were too exhausted to escape ⁴  from the hunter. ⁵ 

ח (Khet) Now their appearance ¹  is darker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it is dried up, like tree bark.

ל (Lamed) Neither the kings of the earth nor the people of the lands ¹  ever thought ²  that enemy or foe would enter the gates ³  of Jerusalem. ⁴ 

פ (Pe) The Lord himself ¹  has scattered them; he no longer watches over them. They did not honor the priests; ²  they did not show favor to the elders. ³ 

ג (Gimel) Judah ¹  has departed into exile under ²  affliction and harsh oppression. ³  She ⁴  lives among the nations; she has found no resting place. All who pursued her overtook her in ⁵  narrow straits. ⁶ 

ד (Dalet) The roads to Zion ¹  mourn ²  because no one ³  travels to the festivals. ⁴  All her city gates ⁵  are deserted; ⁶  her priests groan. ⁷  Her virgins grieve; ⁸  she is in bitter anguish! ⁹ 

ל (Lamed) Is it nothing to you, ¹  all you who pass by on the road? ²  Look and see! Is there any pain like mine? The Lord ³  has afflicted me, ⁴  he ⁵  has inflicted it on me when ⁶  he burned with anger. ⁷ 

ד (Dalet) He prepared his bow ¹  like an enemy; his right hand was ready to shoot. ²  Like a foe he killed everyone, even our strong young men; ³  he has poured out his anger like fire on the tent ⁴  of Daughter Zion.

י (Yod) The elders of Daughter Zion sit ¹  on the ground in silence. ²  They have thrown dirt on their heads; They have dressed in sackcloth. ³  Jerusalem’s young women ⁴  stare down at the ground. ⁵ 

ל (Lamed) Children ¹  say to their mothers, ²  “Where are food and drink?” ³  They faint ⁴  like a wounded warrior in the city squares. They die slowly ⁵  in their mothers’ arms. ⁶ 

נ (Nun) Your prophets saw visions for you that were worthless lies. ¹  They failed to expose your sin so as to restore your fortunes. ²  They saw oracles for you that were worthless ³  lies.

He has obstructed my paths ¹  and torn me to pieces; ²  he has made me desolate.

What my eyes see ¹  grieves me ²  – all the suffering of the daughters in my city. ³ 

ז (Zayin) Jerusalem ¹  remembers, ²  when ³  she became a poor homeless person, ⁴  all her treasures that she owned in days of old. ⁵  When her people fell into an enemy’s grip, ⁶  none of her allies came to her rescue. ⁷  Her enemies ⁸  gloated over ⁹  her; they sneered at her downfall.