Discovery Box| (0.61663739130435) | (Deu 10:13) |
1 tn Heb “commanding” (so NASB, NRSV). For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation. |
| (0.61663739130435) | (Deu 11:12) |
2 tn Heb “the eyes of the |
| (0.61663739130435) | (Deu 12:14) |
1 tn Heb “offer burnt offerings.” The expression “do so” has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy. |
| (0.61663739130435) | (Deu 14:15) |
3 tn The Hebrew term נֵץ (nets) may refer to the falcon or perhaps the hawk (so NEB, NIV). |
| (0.61663739130435) | (Deu 16:2) |
1 tn Heb “sacrifice the Passover” (so NASB). The word “animal” has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.61663739130435) | (Deu 16:4) |
2 tn Heb “remain all night until the morning” (so KJV, ASV). This has been simplified in the translation for stylistic reasons. |
| (0.61663739130435) | (Deu 16:15) |
3 tn Heb “in all the work of your hands” (so NASB, NIV); NAB, NRSV “in all your undertakings.” |
| (0.61663739130435) | (Deu 17:5) |
2 tn Heb “stone them with stones so that they die” (KJV similar); NCV “throw stones at that person until he dies.” |
| (0.61663739130435) | (Deu 24:16) |
1 tn Heb “sons” (so NASB; twice in this verse). Many English versions, including the KJV, read “children” here. |
| (0.61663739130435) | (Deu 27:2) |
2 tn Heb “plaster” (so KJV, ASV; likewise in v. 4). In the translation “cover” has been used for stylistic reasons. |
| (0.61663739130435) | (Deu 27:15) |
4 tn Or “So be it!” The term is an affirmation expressing agreement with the words of the Levites. |
| (0.61663739130435) | (Deu 28:2) |
1 tn Heb “come upon you and overtake you” (so NASB, NRSV); NIV “come upon you and accompany you.” |
| (0.61663739130435) | (Deu 28:11) |
1 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV); CEV “will give you a lot of children.” |
| (0.61663739130435) | (Deu 28:51) |
1 tn Heb “it” (so NRSV), a collective singular referring to the invading nation (several times in this verse and v. 52). |
| (0.61663739130435) | (Deu 32:44) |
1 tn Heb “Hoshea” (so KJV, ASV), another name for the same individual (cf. Num 13:8, 16). |
| (0.61663739130435) | (Deu 34:2) |
1 tn Or “western” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); Heb “latter,” a reference to the Mediterranean Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NLT). |
| (0.61663739130435) | (Jos 10:1) |
3 tn Heb “as he had done to Jericho and to its king, so he did to Ai and to its king.” |
| (0.61663739130435) | (Jos 14:5) |
1 tn Heb “Just as the |
| (0.61663739130435) | (Jdg 6:29) |
4 tn Heb “and said.” Perhaps the plural subject is indefinite. If so, it could be translated, “they were told.” |
| (0.61663739130435) | (Rut 1:10) |
2 tn Or perhaps “we want to” (so NCV, CEV, NLT), if the imperfect is understood in a modal sense indicating desire. |
