Discovery Box| (0.61663739130435) | (Rut 2:11) |
1 tn Heb “answered and said to her” (so NASB). For stylistic reasons this has been translated as “replied to her.” |
| (0.61663739130435) | (Rut 3:8) |
3 tn Heb “and behold” (so KJV, NASB). The narrator invites the reader to view the situation through Boaz’s eyes. |
| (0.61663739130435) | (Rut 3:15) |
1 tn Or “cloak” (so NAB, NRSV, NLT); CEV “cape.” The Hebrew noun occurs only here and in Isa 3:22. |
| (0.61663739130435) | (1Sa 5:6) |
3 tn Or “tumors” (so ASV, NASB, NIV, NRSV, NLT); NCV “growths on their skin”; KJV “emerods”; NAB “hemorrhoids.” |
| (0.61663739130435) | (2Sa 7:7) |
2 tn Heb “tribes” (so KJV, NASB, NCV), but the parallel passage in 1 Chr 17:6 has “judges.” |
| (0.61663739130435) | (2Sa 7:17) |
1 tn Heb “according to all these words and according to all this revelation, so Nathan said to David.” |
| (0.61663739130435) | (2Sa 12:11) |
4 tn Heb “will lie with” (so NIV, NRSV); TEV “will have intercourse with”; CEV, NLT “will go to bed with.” |
| (0.61663739130435) | (2Sa 16:22) |
1 sn That is, on top of the flat roof of the palace, so it would be visible to the public. |
| (0.61663739130435) | (2Sa 20:24) |
1 tn Heb “Adoram” (so KJV, NAB, NRSV, CEV), but see 1 Kgs 4:6; 5:14. |
| (0.61663739130435) | (2Sa 22:11) |
2 tn Heb “a cherub” (so KJV, NAB, NRSV); NIV “the cherubim” (plural); TEV “his winged creature”; CEV “flying creatures.” |
| (0.61663739130435) | (1Ki 6:33) |
1 tn Heb “and so he did at the entrance of the main hall, doorposts of olive wood, from a fourth.” |
| (0.61663739130435) | (1Ki 14:4) |
1 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.” |
| (0.61663739130435) | (1Ki 14:5) |
1 sn Tell her so-and-so. Certainly the |
| (0.61663739130435) | (1Ki 20:40) |
1 tn Heb “so [i.e., in accordance with his testimony] is your judgment, you have determined [it].” |
| (0.61663739130435) | (2Ki 25:24) |
1 tn The words “so as to give them…some assurance of safety” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.61663739130435) | (1Ch 7:27) |
1 tn Heb “Non” (so KJV, NASB; cf. Exod 33:11, where the more familiar spelling “Nun” occurs). |
| (0.61663739130435) | (1Ch 17:15) |
1 tn Heb “according to all these words and according to all this revelation, so Nathan said to David.” |
| (0.61663739130435) | (2Ch 14:13) |
1 tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.” |
| (0.61663739130435) | (Ezr 6:3) |
3 tn Aram “raised”; or perhaps “retained” (so NASB; cf. NLT), referring to the original foundations of Solomon’s temple. |
| (0.61663739130435) | (Neh 2:6) |
1 tn Or “queen,” so most English versions (cf. HALOT 1415 s.v. שֵׁגַל); TEV “empress.” |
