Discovery Box| (0.6414975308642) | (Deu 22:14) |
2 tn Heb “brings against her a bad name”; NIV “gives her a bad name.” |
| (0.6414975308642) | (Jdg 19:29) |
1 tn Heb “he carved her up by her bones into twelve pieces.” |
| (0.6414975308642) | (Rut 2:19) |
1 tn Heb “said to her.” Since what follows is a question, the translation uses “asked her” here. |
| (0.6414975308642) | (2Ki 8:3) |
1 tn Heb “and went out to cry out to the king for her house and her field.” |
| (0.6414975308642) | (2Ch 9:4) |
4 tn Or “it took her breath away”; Heb “there was no breath still in her.” |
| (0.6414975308642) | (Pro 7:5) |
5 tn Heb “she makes smooth her words.” This expression means “she flatters with her words.” |
| (0.6414975308642) | (Isa 15:8) |
1 tn Heb “to Eglaim [is] her wailing, and [to] Beer Elim [is] her wailing.” |
| (0.6414975308642) | (Jer 48:44) |
2 tn Heb “For I will bring upon her, even upon Moab, the year of her punishment.” |
| (0.6414975308642) | (Jer 50:37) |
2 tn Or “in the country,” or “in her armies”; Heb “in her midst.” |
| (0.6414975308642) | (Hos 2:6) |
2 tn Heb “I will hedge up her way”; NIV “block her path.” |
| (0.6414975308642) | (Amo 3:9) |
4 tn Heb “in her midst” (so NAB, NASB); NIV “among her people.” |
| (0.6414975308642) | (Mic 2:9) |
2 tn Heb “her little children” or “her infants”; ASV, NRSV “young children.” |
| (0.60350851851852) | (Num 30:6) |
1 tn Heb “and her vows are upon her.” It may be that the woman gets married while her vows are still unfulfilled. |
| (0.60350851851852) | (Rut 2:16) |
2 tn Heb “do not rebuke her” (so NASB, NRSV); CEV “don’t speak harshly to her”; NLT “don’t give her a hard time.” |
| (0.60350851851852) | (2Sa 11:4) |
2 tn Heb “he lay with her” (so NASB, NRSV); TEV “he made love to her”; NIV, CEV, NLT “he slept with her.” |
| (0.60350851851852) | (Pro 31:26) |
1 sn The words “mouth” (“opens her mouth”) and “tongue” (“on her tongue”) here are also metonymies of cause, referring to her speaking. |
| (0.58733395061728) | (Gen 25:24) |
1 tn Heb “And her days were filled to give birth.” |
| (0.58733395061728) | (Gen 29:12) |
2 tn Heb “that he [was] the brother of her father.” |
| (0.58733395061728) | (Num 22:25) |
1 tn Heb “he added to beat her,” another verbal hendiadys. |
| (0.58733395061728) | (Deu 22:25) |
3 tn Heb “the man who lay with her, only him.” |
