I said to the king, “If the king is so inclined, let him give me letters for the governors of Trans-Euphrates ¹  that will enable me to travel safely until I reach Judah,

(8:23) ¹  The gloom will be dispelled for those who were anxious. ²  In earlier times he ³  humiliated the land of Zebulun, and the land of Naphtali; ⁴  but now he brings honor ⁵  to the way of the sea, the region beyond the Jordan, and Galilee of the nations. ⁶ 

For you say, “We have made a treaty with death, with Sheol ¹  we have made an agreement. ²  When the overwhelming judgment sweeps by ³  it will not reach us. For we have made a lie our refuge, we have hidden ourselves in a deceitful word.” ⁴ 

They did not ask: ‘Where is the Lord who delivered us out of Egypt, who brought us through the wilderness, through a land of desert sands and rift valleys, through a land of drought and deep darkness, ¹  through a land in which no one travels, and where no one lives?’ ² 

I said, ¹  “I will weep and mourn ²  for the grasslands on the mountains, ³  I will sing a mournful song for the pastures in the wilderness because they are so scorched no one travels through them. The sound of livestock is no longer heard there. Even the birds in the sky and the wild animals in the fields have fled and are gone.”

I said, ¹  “Who is wise enough to understand why this has happened? ²  Who has a word from the Lord that can explain it? ³  Why does the land lie in ruins? Why is it as scorched as a desert through which no one travels?”

The Lord said to him, “Go through the city of Jerusalem ¹  and put a mark ²  on the foreheads of the people who moan and groan over all the abominations practiced in it.”

Those survivors from Jacob will live among the nations, in the midst of many peoples. They will be like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which attacks when it passes through; it rips its prey ¹  and there is no one to stop it. ² 

before God’s decree becomes reality ¹  and the day of opportunity disappears like windblown chaff, ²  before the Lord’s raging anger ³  overtakes ⁴  you – before the day of the Lord’s angry judgment overtakes you!

When the king passed by, he called out to the king, “Your servant went out into the heat ¹  of the battle, and then a man turned aside and brought me a prisoner. ²  He told me, ‘Guard this prisoner. If he ends up missing for any reason, ³  you will pay with your life or with a talent ⁴  of silver.’ ⁵