Discovery Box| (0.567123) | (Pro 31:15) |
1 tn The first word of the sixth line begins with ו (vav), the sixth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:16) |
1 tn The first word of the seventh line begins with ז (zayin), the seventh letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:17) |
1 tn The first word of the eighth line begins with ח (khet), the eighth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:17) |
1 tn Heb “she girds her loins with strength.” The idea is that of gathering up the long robes with a sash or belt so that they do not get in the way of the work. The point of the figure is readiness for work. But to say she girds herself with “strength” means that she begins vigorously. “Strength” here would be a comparison with the sash. |
| (0.567123) | (Pro 31:18) |
1 tn The first word of the ninth line begins with ט (tet), the ninth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:19) |
1 tn The first word of the tenth line begins with י (yod) the tenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:20) |
2 tn The first word of the eleventh line begins with כּ (kaf), the eleventh letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:21) |
1 tn The first word of the twelfth line begins with ל (lamed), the twelfth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:24) |
1 tn The first word of the fifteenth line begins with ס (samek), the fifteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:25) |
2 tn The first word of the sixteenth line begins with ע (ayin), the sixteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:26) |
1 tn The first word of the seventeenth line begins with פּ (pe), the seventeenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:27) |
1 tn The first word of the eighteenth line begins with צ (tsade), the eighteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:28) |
1 tn The first word of the nineteenth line begins with ק (qof), the nineteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:29) |
1 tn The first word of the twentieth line begins with ר (resh), the twentieth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Pro 31:31) |
1 tn The first word of the twenty-second line begins with ת (tav), the last letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.567123) | (Isa 3:25) |
2 tn Heb “your strength in battle.” The verb in the first clause provides the verbal idea for the second clause. |
| (0.567123) | (Isa 24:15) |
2 tn The word “extol” is supplied in the translation; the verb in the first line does double duty in the parallelism. |
| (0.567123) | (Jer 6:21) |
1 tn This is an attempt to render the Hebrew particle rendered “behold” joined to the first person pronoun. |
| (0.567123) | (Jer 9:15) |
2 tn Heb “Therefore, thus says the |
| (0.567123) | (Jer 12:4) |
2 tn The words “How long” are not in the text. They are carried over from the first line. |
| (0.567123) | (Jer 13:4) |
2 tn Heb “Get up and go.” The first verb is not literal but is idiomatic for the initiation of an action. |
