Discovery Box| (0.51336655384615) | (Gen 44:22) |
2 tn The last two verbs are perfect tenses with vav consecutive. The first is subordinated to the second as a conditional clause. |
| (0.51336655384615) | (Exo 3:18) |
5 tn Here a cohortative with a vav (ו) follows a cohortative; the second one expresses purpose or result: “let us go…in order that we may.” |
| (0.51336655384615) | (Exo 4:18) |
2 tn The two verbs form a verbal hendiadys, the second verb becoming adverbial in the translation: “and he went and he returned” becomes “and he went back.” |
| (0.51336655384615) | (Exo 4:19) |
1 tn The text has two imperatives, “Go, return”; if these are interpreted as a hendiadys (as in the translation), then the second is adverbial. |
| (0.51336655384615) | (Exo 34:35) |
2 tn Verbs of seeing often take two accusatives. Here, the second is the noun clause explaining what it was about the face that they saw. |
| (0.51336655384615) | (Exo 35:5) |
3 tn The verb has a suffix that is the direct object, but the suffixed object is qualified by the second accusative: “let him bring it, an offering.” |
| (0.51336655384615) | (Lev 21:8) |
1 tn The three previous second person references in this verse are all singular, but this reference is plural. By adding “all” this grammatical distinction is preserved in the translation. |
| (0.51336655384615) | (Num 9:21) |
3 tn The construction in this half of the verse uses two vav (ו) consecutive clauses. The first is subordinated to the second as a temporal clause: “when…then….” |
| (0.51336655384615) | (Num 11:12) |
2 tn The verb means “to beget, give birth to.” The figurative image from procreation completes the parallel question, first the conceiving and second the giving birth to the nation. |
| (0.51336655384615) | (Num 25:7) |
1 tn The first clause is subordinated to the second because both begin with the preterite verbal form, and there is clearly a logical and/or chronological sequence involved. |
| (0.51336655384615) | (Deu 2:30) |
1 tc The translation follows the LXX in reading the first person pronoun. The MT, followed by many English versions, has a second person masculine singular pronoun, “your.” |
| (0.51336655384615) | (Deu 24:7) |
1 tn Heb “from his brothers, from the sons of Israel.” The terms “brothers” and “sons of Israel” are in apposition; the second defines the first more specifically. |
| (0.51336655384615) | (Deu 29:20) |
1 tn Heb “the wrath of the |
| (0.51336655384615) | (Jos 1:5) |
1 tn Heb “A man will not stand before you.” The second person pronouns in this verse are singular, indicating Joshua is the addressee. |
| (0.51336655384615) | (2Ki 5:13) |
4 tn Heb “How much more [when] he said, “Wash and be healed.” The second imperative (“be healed”) states the expected result of obeying the first (‘wash”). |
| (0.51336655384615) | (2Ki 6:13) |
1 tn Heb “he” (also a second time in this verse); the referent (the king) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.51336655384615) | (2Ki 22:14) |
2 tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283. |
| (0.51336655384615) | (2Ch 34:22) |
4 tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283. |
| (0.51336655384615) | (Neh 9:10) |
1 tn Heb “signs and wonders.” This phrase is a hendiadys. The second noun functions adjectivally, while the first noun retains its full nominal sense: “awesome signs” or “miraculous signs.” |
| (0.51336655384615) | (Job 3:11) |
2 tn The negative only occurs with the first clause, but it extends its influence to the parallel second clause (GKC 483 §152.z). |
