Discovery Box| (0.56671111111111) | (Exo 4:15) |
1 tn Or “I will help you speak.” The independent pronoun puts emphasis (“as for me”) on the subject (“I”). |
| (0.56671111111111) | (Exo 5:2) |
2 tn The relative pronoun introduces the consecutive clause that depends on the interrogative clause (see GKC 318-19 §107.u). |
| (0.56671111111111) | (Exo 7:5) |
1 tn The emphasis on sequence is clear because the form is the perfect tense with the vav consecutive. |
| (0.56671111111111) | (Exo 7:22) |
2 tn The vav consecutive on the preterite introduces the outcome or result of the matter – Pharaoh was hardened. |
| (0.56671111111111) | (Exo 14:17) |
3 tn For the comments on this verb see the discussion in v. 4. God would get glory by defeating Egypt. |
| (0.56671111111111) | (Exo 20:18) |
3 tn The verb “saw” is supplied here because it is expected in English (see the previous note on “heard”). |
| (0.56671111111111) | (Exo 21:19) |
3 tn The imperfect tense carries a nuance of obligatory imperfect because this is binding on the one who hit him. |
| (0.56671111111111) | (Exo 22:7) |
2 tn Heb “to keep.” Here “safekeeping,” that is, to keep something secure on behalf of a third party, is intended. |
| (0.56671111111111) | (Exo 24:8) |
1 tn Given the size of the congregation, the preposition might be rendered here “toward the people” rather than on them (all). |
| (0.56671111111111) | (Exo 30:13) |
1 sn Each man was to pass in front of the counting officer and join those already counted on the other side. |
| (0.56671111111111) | (Exo 34:28) |
1 tn These too are adverbial in relation to the main clause, telling how long Moses was with Yahweh on the mountain. |
| (0.56671111111111) | (Lev 2:7) |
1 tn Heb “a grain offering of a pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “pot”; CEV “pan with a lid on it.” |
| (0.56671111111111) | (Lev 3:2) |
1 tn See the remarks on Lev 1:3-5 above for some of the details of translation here. |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:3) |
3 tn Heb “and he shall offer on his sin which he sinned, a bull, a son of the herd, flawless.” |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:20) |
2 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4). |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:26) |
2 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4). |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:29) |
1 tc The LXX has a plural form here (see v. 24 above and the note on Lev 1:5a). |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:31) |
1 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4). |
| (0.56671111111111) | (Lev 4:35) |
2 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4). |
| (0.56671111111111) | (Lev 5:5) |
2 tn Heb “which he sinned on it”; cf. ASV “confess that wherein he hath sinned”; NCV “must tell how he sinned.” |
