Discovery Box| (0.99924115942029) | (Joh 6:50) |
1 tn Or “Here.” |
| (0.92693937198068) | (Joh 7:6) |
3 tn Or “is not yet here.” |
| (0.90283874396135) | (Joh 4:15) |
1 tn Grk “or come here to draw.” |
| (0.90283874396135) | (Joh 4:16) |
2 tn Grk “come here” (“back” is implied). |
| (0.87873821256039) | (Joh 1:13) |
1 tn The Greek term translated “born” here also involves conception. |
| (0.87873821256039) | (Joh 8:42) |
3 tn Grk “For I.” Here γάρ (gar) has not been translated. |
| (0.87873821256039) | (Joh 20:13) |
1 tn The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here. |
| (0.85463768115942) | (Joh 3:11) |
2 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to show the contrast present in the context. |
| (0.85463768115942) | (Joh 4:23) |
2 tn “Here” is not in the Greek text but is supplied to conform to contemporary English idiom. |
| (0.85463768115942) | (Joh 5:41) |
3 tn Grk “from men,” but in a generic sense; both men and women are implied here. |
| (0.85463768115942) | (Joh 7:1) |
3 tn Grk “For he.” Here γάρ (gar, “for”) has not been translated. |
| (0.85463768115942) | (Joh 8:2) |
1 tn An ingressive sense for the imperfect fits well here following the aorist participle. |
| (0.85463768115942) | (Joh 8:51) |
4 tn Grk “he will never see death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.85463768115942) | (Joh 8:52) |
9 tn Grk “he will never taste of death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.85463768115942) | (Joh 8:55) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “Yet” to indicate the contrast present in the context. |
| (0.85463768115942) | (Joh 11:21) |
1 tn Grk “Then Martha.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons. |
| (0.85463768115942) | (Joh 13:27) |
2 tn Grk “into that one”; the pronoun “he” is more natural English style here. |
| (0.85463768115942) | (Joh 14:16) |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to reflect the implied sequence in the discourse. |
| (0.85463768115942) | (Joh 17:1) |
4 tn Grk “the Son”; “your” has been added here for English stylistic reasons. |
| (0.85463768115942) | (Joh 17:11) |
5 tn The second repetition of “one” is implied, and is supplied here for clarity. |
