Your shepherds ¹  are sleeping, O king of Assyria! Your officers ²  are slumbering! ³  Your people are scattered like sheep ⁴  on the mountains and there is no one to regather them!

Your courtiers ¹  are like locusts, your officials ²  are like a swarm of locusts! They encamp in the walls on a cold day, yet when the sun rises, they ³  fly away; ⁴  and no one knows where they ⁵  are. ⁶ 

And now, ¹  I will break Assyria’s ²  yoke bar ³  from your neck; ⁴  I will tear apart the shackles ⁵  that are on you.” ⁶ 

The shields of his warriors are dyed red; ¹  the mighty soldiers are dressed in scarlet garments. ²  The metal fittings ³  of the chariots ⁴  shine like ⁵  fire ⁶  on the day of battle; ⁷  the soldiers brandish ⁸  their spears. ⁹ 

(2:1) ¹  Look! A herald is running ²  on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: ³  “Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! ⁴  For never again ⁵  will the wicked ⁶  Assyrians ⁷  invade ⁸  you, they ⁹  have been completely destroyed.”

You are no more secure ¹  than Thebes ²  – she was located on the banks of the Nile; the waters surrounded her, her ³  rampart ⁴  was the sea, the water ⁵  was her wall.

The Lord is a zealous ¹  and avenging ²  God; the Lord is avenging and very angry. ³  The Lord takes vengeance ⁴  against his foes; he sustains his rage ⁵  against his enemies.

I am against you,” declares the Lord who commands armies. ¹  “I will strip off your clothes! ²  I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;

The commander ¹  orders ²  his officers; they stumble ³  as they advance; ⁴  they rush to the city wall ⁵  and they set up ⁶  the covered siege tower. ⁷ 

He shouts a battle cry ¹  against the sea ²  and makes it dry up; ³  he makes all the rivers ⁴  run dry. Bashan and Carmel wither; ⁵  the blossom of Lebanon withers.

Nineveh ¹  is taken into exile ²  and is led away; ³  her slave girls moan ⁴  like doves ⁵  while they beat ⁶  their breasts. ⁷ 

Woe to the city guilty of bloodshed! ¹  She is full of lies; ²  she is filled with plunder; ³  she has hoarded her spoil! ⁴ 

I will pelt you with filth; ¹  I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.

“I am against you!” declares ¹  the Lord who commands armies: ²  “I will burn your chariots ³  with fire; ⁴  the sword will devour your young lions; ⁵  you will no longer prey upon the land; ⁶  the voices of your messengers ⁷  will no longer be heard.”

For the Lord will restore ¹  the majesty ²  of Jacob, as well as ³  the majesty of Israel, though ⁴  their enemies have plundered them ⁵  and have destroyed their fields. ⁶ 

Nineveh was like a pool ¹  of water ²  throughout her days, ³  but now ⁴  her people ⁵  are running away; ⁶  she cries out: ⁷  “Stop! Stop!” – but no one turns back. ⁸ 

Your warriors will be like women in your midst; the gates of your land will be wide open ¹  to your enemies; fire will consume ²  the bars of your gates. ³ 

This is what the Lord says: ¹  “Even though ²  they are powerful ³  – and what is more, ⁴  even though their army is numerous ⁵  – nevertheless, ⁶  they will be destroyed ⁷  and trickle away! ⁸  Although I afflicted you, I will afflict you no more. ⁹ 

Everyone who sees you will turn away from you in disgust; they will say, ‘Nineveh has been devastated! Who will lament for her?’ There will be no one to comfort you!” ¹ 

Your destruction is like an incurable wound; ¹  your demise is like a fatal injury! ²  All who hear what has happened to you ³  will clap their hands for joy, ⁴  for no one ever escaped your endless cruelty! ⁵